No3 大橋渡初式

渡り初めか渡り始めか？

やはり気になるので調べてみました。

簡単！

続神都古今百物語という明治ころの書物では「宇治大橋渡初」と書かれており
やはり(渡初わたりぞめ)に軍配があがる。
が　昭和4年の遷宮のパンフレットの中の写真には「宇治橋渡始式」と書いてある。

渡始　は　昭和になってからだろうか？
でも
寛永19年の神境雑例 …の條の式典の模様として
「宇治橋のわたりはしめ、さきへ、つつみ持ち、同はしひめ、同けいこういん、同三人…」
とあり
「し」に濁点こそないが、「わたりはしめ」は「渡り始め」のことだろう。
でも「渡り橋女」とも読める…

ややこしくなってきた

なにはともあれ
11月３日 の渡り初めは行きたいと思ってます。

No2 「初め と 始め」

なーんだ
漢字が違ってた

内宮の宇治橋は（渡初式)でなく「渡始式」と書いてあるから（わたりぞめ)でなく「わたりはじめ」だった。
つまり「始め」は「ぞめ」とは読めない。
でも
なんかおかしい
「初め」はfirst
「始め」はstart
と考えると
やっぱり変

「出初め式」や「書初め」の「‥ぞめ」を「出始め式」「書き始め」と「‥はじめ」は言わないはず。

ひょっとして
「渡りはじめ式」も
*公家言葉とかあるように、昔からある独特の言い方なのかもしれない
（ほとんどその可能性はないが、何か継承されるべき前例があるのだろう）。

(つづく)

ps　家光の妹　和子は「まさこ」と読む。最初は「かずこ」だったが、天皇の嫁になったから宮中で、読み方が変わったそうだ。でも現在の皇室は違うようです。例えば愛子様は、本来なら皇室では、「なるこ」様と呼ばれるらしい。

No1 「わたりぞめ？ わたりはじめ？」

初めての投稿が
肝心の小田の橋でなく

いきなり
宇治橋の謎、登場
でゴメンナサイ〓

京都の宇治橋ほと有名ではありません。でも
伊勢神宮の五十鈴川にかかる橋で名所の一つです。

11月3日に
渡り初め式
があります。


それがどうした〓

実は
橋は
渡り初め　(わたりぞめ)と思ってたら

伊勢市のページからwikipedia
まで
すべてが
「わたりはじめ」 になっているのです。


(つづく)