電車のアナウンスは親切？

先日、電車に乗っていて親切なアナウンス

「本日、電車込み合いましてご窮屈さまでした」

ねぎらい？同情？へりくだり？

なんかアナウンスって親切なんだか不親切なんだかわからないな
これって英語で訳したりするとどうなるのかね
変な日本語、増殖中。

相棒が大好き！な母とランニング息子

刑事マガジンＶを購入相棒特集なので
映画もあるし、やはりマニアには必須かと。
やっぱり右京さんがすてきよね～と感じつつ、
息子と一緒にみています。おかげで彼の将来の夢は「特命係」だそうだ
右京さんを目指しているのねと思っていたら亀山くんだそうだ。
なぜなら背広はいやだからという意味のない理由だった。
そんな息子はこのくそ寒い日にもランニングで帰宅
ええ、袖なしです
朝、登校する時には無理やり長袖を着ているはずなのだが
なぜ帰宅時にはぬいでいるのか
しかも今日は息子の友人がエスキモーみたいな服装の子がいて
となりで息子はランニングものすごい季節の差
頼むから風邪ひかないでおくれよ・・・
ご近所のみなさん、息子を見かけたら服を着るように言ってください