下品なタイトルですみません
きょうはね、マツキヨで一番安かったチオビタドリンクに頼りました！
注意書きに
下痢があらわれることがあるので、下痢の継続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談して下さい。
って書いてあったのね。
下痢の増強ってすごい表現だなぁって思って。
なんかさ、英文をそのまま和訳しましたって雰囲気じゃん。
なんかの成分の英語の注意書きを直訳して載せたんだろうね。
あまりのセンスのなさに疲れも吹き飛びました
人気ブログランキング
きょうはね、マツキヨで一番安かったチオビタドリンクに頼りました！
注意書きに
下痢があらわれることがあるので、下痢の継続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談して下さい。
って書いてあったのね。
下痢の増強ってすごい表現だなぁって思って。
なんかさ、英文をそのまま和訳しましたって雰囲気じゃん。
なんかの成分の英語の注意書きを直訳して載せたんだろうね。
あまりのセンスのなさに疲れも吹き飛びました
人気ブログランキング
ところでチオビタドリンクってどんな効果のある飲み物でしたっけ？？
体力回復でしょうか
下痢が増強されたら・・・
考えただけでも恐ろしいです。電車には乗れないな。
効果はまぁ体力回復でいいんじゃないでしょうか。
勉強してると超眠くなるでしょ？
そういうときにこれ飲むと3時間くらいは眠気が吹っ飛んで頑張れますよ。100円くらいだからお試しあれ
もっと日本人が理解できる日本語にするべきですね。
因みに、下痢の時は、ポカリがいいですよ
プロフィールを見させていただいたら、薬剤師さんなんですね
VB1は腸の動きもよくするのかぁ。
ってことはダルくてお腹の調子もイマイチで気合いれたいって時に飲むと、悲惨なことになるわけですね
ポカリは病院でもススメられますよね。熱や下痢のときの必需品ですね