外国人観光客や投資家は、無料の電子ビザをサハリン地域と極東連邦管区の他の地域に来ることができるようになります
В России Государственной Думой принят особый упрощенный порядок въезда на Дальний Восток для иностранных туристов и инвесторов: одобрен в окончательном третьем чтении закон "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части регулирования особенностей въезда иностранных граждан в Российскую Федерацию через пункты пропуска через государственную границу Российской Федерации, расположенные на территории свободного порта Владивосток, их пребывания в Российской Федерации и выезда из Российской Федерации".ロシア下院は、ロシア連邦に関する規制の一部の立法行為の改正に関する法律」を読み、最終的な第三に承認された外国人観光客や投資家のための極東へのエントリのための特別な簡略化された手順を採用した状態の国境を越えてのチェックポイントを介して、ロシア連邦における外国人の入国を提供していますロシアは、自由ウラジオストクの港、ロシア連邦での滞在やロシアからの出口の領土に位置しています。」 Закон поддержало подавляющее большинство парламентариев: за новый для России порядок въезда для иностранцев выступили 386 депутатов, сообщает пресс-служба министерства.法律は国会議員の圧倒的多数でサポートされている：386代議員、省のプレスサービスによって行われた外国人のためのロシアへのエントリの新しい秩序のために。
В Министерстве РФ по развитию Дальнего Востока уверены, что в ближайшее время нововведение поддержит и верхняя палата парламента.極東の開発のRF省は、技術革新と議会の上部家をサポートするために、近い将来を信じています。 Закон вступит в силу сразу после подписания президентом России Владимиром Путиным.法律はすぐにロシアのプーチン大統領の署名後に有効になります。 Отметим, что именно по поручению главы государства был разработан и принят закон о Свободном порте Владивосток, который предусматривает особый порядок въезда иностранцев на его территорию.開発し、その領土内への外国人の入国のための特別な手順を提供ウラジオストクの空きポート、上の法律を採用していた、それが国家元首に代わってであることに注意してください。 Принятый сегодня нижней палатой парламента закон уточняет процедуру этого въезда.議会の下院は、法律は、エントリの手順を指定し、今日採用しました。 Ранее Правительство России обратилось к депутатам с просьбой ускорить принятие закона по упрощенному визовому порядку в Свободном порту Владивосток.以前、ロシアの政府は、ウラジオストクの自由港の簡素化ビザ手続きに関する法律の採択をスピードアップするための要求で国会議員に訴えました。
"Вводится новый механизм — электронная виза. Это уникальный для России опыт. Упрощенный визовый режим будет стимулировать развитие бизнеса. Инвесторам, да и простым туристам, станет существенно проще приезжать на Дальний Восток. Мы надеемся, что к началу третьего Восточного экономического форума, который пройдет 6-7 сентября, по новой процедуре смогут заработать два пункта пропуска во Владивостоке", — отметил министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока Александр Галушка. 「我々は新しいメカニズムを導入 - .. E-ビザは、事業投資家の開発、および簡単なツアーを奨励する極東に来てはるかに容易になるであろうロシア簡体字のビザ制度のためのユニークな体験で、私たちは願って行われる第三東洋経済フォーラムの冒頭、によって.. 6-7 9月、新たな手順は、「ウラジオストクで2チェックポイントを稼ぐことができるようになり、 - 極東アレクサンドル・ガルシカの開発にロシア連邦大臣と述べました。
Напомним, согласно закону, иностранцы смогут приехать в любой из пяти дальневосточных регионов, где действует режим свободного порта — Приморский и Хабаровский края, Сахалинскую область, Чукотку и Камчатку.沿海州やハバロフスク地方、サハリン地域、チュクチとカムチャツカ - リコールは、法律によると、外国人は空きポートモードがある極東、の5つの領域のいずれかに来ることができるようになります。 Для того, чтобы получить визу, иностранным гражданам необходимо будет воспользоваться специальным сайтом и заполнить анкету.ビザを取得するためには、外国人には、特別なウェブサイトを使用し、アンケートに記入する必要があります。 При положительном ответе виза будет проставлена прямо на российской границе.そうならばビザはロシアとの国境に直接貼付されます。 Срок рассмотрения заявки — 4 дня.アプリケーションの対価の用語 - 4日。 Виза будет действовать в течение 30 дней с момента ее оформления с разрешенным сроком пребывания в России до 8 суток.ビザは8日までロシアの滞在許可期間とその登録の日から30日間有効です。 Примечательно, что виза будет выдаваться без взимания консульского сбора, т.е.ビザはすなわち、充電ビザの手数料の無料発行されることは注目に値します будет бесплатной.それは無料となります。
После вступления закона в силу многим профильным ведомствам, работающим на границе и обеспечивающим взаимодействие с иностранными гражданами, необходимо внести соответствующие изменения в свои регламенты и ведомственные процедуры.多くの専門機関の国境で動作し、外国人との相互作用を確保するための法律の制定後、彼らの規制や部門の手順で対応する変更を行う必要があります。 В Минвостокразвития России уверены, что все изменения будут внесены в кратчайшие сроки.すべての変更は可能な限り早く行われることをロシアMinvostokrazvitiyaで確認してください。
Разработкой сайта, с помощью которого можно будет оформить электронную визу, займется МИД России.意志ロシア外務省、電子ビザを発行することが可能となり、それを通してサイトの開発。 Минкомсвязь России должно разработать алгоритм, как информация с сайта будет оперативно передаваться на пункты пропуска, и доработать соответствующие каналы связи Государственной системы миграционного и регистрационного учёта (ГС Мир).コミュニケーションのロシア省は、サイトからの情報が速やかに国境通過点に送信されるように、アルゴリズムを開発し、移行登録及び会計（GS世界）の国家システムの通信の適切なチャネルを変更する必要があります。 Минтранс и погранслужба ФСБ России должны оборудовать пункты пропуска необходимым техническим оборудованием.運輸省とFSBロシアの国境サービスは、チェックポイントに必要な技術的な装置を装備しなければなりません。
В работе по внедрению нового порядка будут задействованы несколько федеральных министерств и ведомств, отвечающих за работу пунктов пропуска и миграционные вопросы.いくつかの連邦部門と新しい秩序の導入の作業中にチェックポイントと移行の問題の作業を担当する機関が使用されます。
"Для того чтобы экономика развивалась, нужно создавать соответствующие условия, желательно конкурентные. Этим мы и занимаемся. За прошлый год был принят закон о выравнивании энерготарифов — он имеет принципиальное значение для Дальнего Востока. Всего мы приняли в 2016 году пять федеральных законов, направленных на развитие экономики и жизни на Дальнем Востоке. Еще 11 — в заделе. Мы будем заниматься упрощением визового режима, планируем заниматься принятием закона, где будем гарантировать налоговые льготы в обмен на инвестиции, — отметил вице-премьер — полпред президента России на Дальнем Востоке Юрий Трутнев. — Мы будем продолжать работать каждый день, чтобы готовить новые законы, разрабатывать новые программы, принимать новые решения для развития Дальнего Востока, чтобы российский Дальний Восток становился удобным, комфортным местом для жизни людей". 「経済が発展するためには、あなたが適切な条件を作成する必要があり、それは競争力のあることが望ましい我々は、法律は、エネルギー関税のアラインメントに渡されたこの一年間やっている - ..それは極東の合計のために基本的に重要である、我々は2016年にを目的とした5連邦法を取りました。 。極東の経済と生活の発展は、11以上 - 私
