家の子供たちが小さい頃も昔話が私が小さい頃に聞いたものと違うものがあった。
本屋さんには昔からの結末の物とマイルドになって書き換えられているタイプとが売っていた。
私は物凄く違和感を感じていたので家の子供たちには従来通りの昔話をしていたし、本を買うときも私が小さい頃と同じ結末の本を購入していた。
例えばウサギとカメの話は、私が知っている話は最後はがんばり屋のカメが勝つんが、最近は、カメはウサギを待って一緒に仲良くゴールすると言う様になっている。
カチカチ山等も反省しておばあさんのお手伝いをするとか、桃太郎に出てくる動物達は家来じゃなくて仲間(平等)
船で海を渡る場面は犬とサルと桃太郎が交代でこいだ(平等)
攻撃するのは目ではなく手(子供が真似をしたら危険)
宝物は元の持ち主に戻す(泥棒行為)
かちかち山はたぬきが溺れ死ぬのではなくたぬきは改心する(罪を憎んで人を憎まず)
サルカニ合戦ではカニがつぶれて死ぬのは残酷
サルをこらしめるではなくて謝ってハッピーエンド(罪を憎んで人を憎まず)
とかなりの違いがある。
と、ここまで書き込んでいてふと昔聞いた浦島太郎のパロディー版を思い出した。
太郎は竜宮上で楽しく過ごしていたが、ふとお母さんの事等が気になり家へ帰る事に。
帰りに乙姫様がくれたのは玉手箱。
「絶対にあけてはいけません」と言われて持ち帰った物だが。。。。
日が経つにつれてどうしても気になりそっとあけてみると。。。。。。。
。。。。腐った幕の内が入っていた。
チャンチャン~と言うくだらない話。
笑えたかしら?^^;
本屋さんには昔からの結末の物とマイルドになって書き換えられているタイプとが売っていた。
私は物凄く違和感を感じていたので家の子供たちには従来通りの昔話をしていたし、本を買うときも私が小さい頃と同じ結末の本を購入していた。
例えばウサギとカメの話は、私が知っている話は最後はがんばり屋のカメが勝つんが、最近は、カメはウサギを待って一緒に仲良くゴールすると言う様になっている。
カチカチ山等も反省しておばあさんのお手伝いをするとか、桃太郎に出てくる動物達は家来じゃなくて仲間(平等)
船で海を渡る場面は犬とサルと桃太郎が交代でこいだ(平等)
攻撃するのは目ではなく手(子供が真似をしたら危険)
宝物は元の持ち主に戻す(泥棒行為)
かちかち山はたぬきが溺れ死ぬのではなくたぬきは改心する(罪を憎んで人を憎まず)
サルカニ合戦ではカニがつぶれて死ぬのは残酷
サルをこらしめるではなくて謝ってハッピーエンド(罪を憎んで人を憎まず)
とかなりの違いがある。
と、ここまで書き込んでいてふと昔聞いた浦島太郎のパロディー版を思い出した。
太郎は竜宮上で楽しく過ごしていたが、ふとお母さんの事等が気になり家へ帰る事に。
帰りに乙姫様がくれたのは玉手箱。
「絶対にあけてはいけません」と言われて持ち帰った物だが。。。。
日が経つにつれてどうしても気になりそっとあけてみると。。。。。。。
。。。。腐った幕の内が入っていた。
チャンチャン~と言うくだらない話。
笑えたかしら?^^;