～『 月夜の晩に 』～

　　　　　　　「月が花を見てるのか？ 花が月を見てるのか？？」 　　




すっかり春めいてきたこの頃・・・。　　

夕食後、コーヒーなどすすりながら・・・。
「そや。久しぶりに庭に出てみようかな。」

寒い冬の間は、庭に出るなんて考えられないけど・・・。
春になると、夕暮れの庭はほんとに気持ちがいいのです。


ところで、この時間帯は月が東の空に浮かぶ頃・・・。

空を見上げて思わずつぶやきます・・・。
「きれいな月やねぇ・・・。」　　　



こんなとき、思い出す唄は・・・そう！

　　　　　　　　　　　『月ぬ まぴろーま』　　


『月があまりにも明るくて まるで昼間のようです。
　この月明かりを頼りに 恋しいあの人が 私に会いに来てくれるのです。』

こんな意味の、有名な沖縄の民謡。
ロマンチックで素敵な唄です。　　　

ところが、この唄、題名を日本語表記にすると・・・。

　　　　　　　　　　　『月の まっ昼間（まっぴるま）』　　

う～～～～～ん・・・。
これはぁ・・・。
どうみてもロマンチックではないのですねぇ。

やっぱり　『月ぬ まぴろーま』がいいなぁ。　　


　　　　　　　・・・なんて思う月夜の晩なのでした。