トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

代表戦に挑む

2010-10-20 20:23:26 | おべんきょう
ヒマな日本人代表に見事選出されたnahe (詳細はコチラ
すでにmich同伴で一度会っていたのだが
帰りに「今度はnahe一人でおいで。とりあえず電話しなさい。」と言われ
今日、ドキドキしながら電話したら
「じゃこれから会おう」ってことになった。

思えばドイツ人:日本人=1:2とか2:1ってのは何度かあったけど
1:1、いわゆるタイマンは買い物以外で初めてだ。
ひゃぁぁ、何を話せばいいのやら


だけどお相手はとても優しくて明るい人で
向こうから話をいろいろ振ってくれるので
それに答えて、少し話を広げて・・・
広げたはいいけれど、単語がわかんなかったり文法がグチャグチャになって
結局通じてないみたいな・・・

でも初見でnaheの独語レベルはわかってもらえていたので
とってもゆっくり簡単な文章で話してもらえたし
いくつかはこちらの言いたい事を察してもらえたので
何とか3時間頑張った!


緊張していたのか、財布は忘れるし
途中から首から背中が寝違えたみたいに痛くなってくるし。←ナゼ?

代表戦、死力を尽くしましたよ。
もう満身創痍ですよ。



でも楽しかったー。
前よりはかなり聞き取れるようになってきたし
今、集中的に学校に行っているおかげで語彙も少し増えてきたし
分離動詞に自信がないから助動詞つけたり構文にしている自分がちょっと面白かったり。

最後に「wenn」を正しく使って話せた時は
心の中でガッツポーズしたね
って今まで使えてなかったのかよ?って話だけど。



やっぱり話さなきゃだめだねー。



今日はもう疲れた。
ビール飲んで寝るよ。





コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 学級崩壊? | トップ | 海外で変化する日本のモノ達。 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ぐりこ)
2010-10-21 17:30:17
代表戦お疲れ様でした。良いお相手ができてよかったですね。
1対1で3時間、尊敬します。私は日常でWennを使う機会が全くないです。
やっぱり話さないとダメですね。痛感。
続けたらきっと上達されると思います。
返信する
ぐりこ様 (nahe)
2010-10-21 22:05:33
3時間なんて、最近日本人ともこんなに会話をしていなかったので、昨日はかなり疲れましたよ。
でもまた会おうと言ってくれたので、時々連絡を取ろうと思ってます。あまり頻繁だと付き合わせて申し訳ないし、こっちもしんどいので連絡するタイミングが難しいところ。

wenn構文、書くのだったらもう絶対間違えないのに、喋るとなるともうひっちゃかめっちゃか・・・練習あるのみですね。
お互い頑張りましょう。
返信する

コメントを投稿