漕ぎ出でよ、銀の乙女

　今日3月1日（土）は卒業式。
　第23回生の皆様におかれましては本当におめでとうございます。卒業式のたびに思い出す歌の一節があります。今日はそれを紹介します。

Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
Im sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.

（大意）
漕ぎ出でよ、銀の乙女。
漕ぎ続けよ。
君が輝くその時が来た。
君の夢の実現はまだ途半ばだが
見えるかい、その夢がどんなに輝いているか。
君に友がいなくても
僕は君の背中にぴたりと寄り添って舟を漕ぎ続ける。
荒めく波の上に架かる橋のように
君の苦しみを和らげてあげよう。