当事者がいた

GoldWarriorsの翻訳をネットで公開していたころ、メールで連絡してきた中にビックリするような方がいた。フィリピンで日本軍の隠匿物資に関わり、莫大な財産を築きマルコスから命まで狙われていたサンティーには相続人がいた。その相続人の一人の裁判は現実に進行中なのだ。メールをくれた人はその裁判に関わっているのだと言う。

私は翻訳しながらも、実際にこんな事があるのだろうかと思っていた面もある。しかし、現実に係争中の裁判でマルコスやサンティーが登場し、フィリピンの洞窟から信じられないほどの財宝が発掘されてた事が明らかになっている。日本人はほとんど知らない事だろうが、おとぎ話ではなく、現実なのだ。シーグレーブ氏はすべてを知って書いているのだ。

その係争中の裁判に関わっている方とは何回かメールのやり取りをしてきた。それが、彼から、近々名古屋へ行く時に会いましょうと連絡がきた。こんなすごい話はない。もちろん公開できない話が多いだろうから、ネットには書けないかも知れない。でも、今から楽しみだ。

＊＊＊＊＊　値上げの件　コーヒーが１８０円に

さて、わがカフェは来週からいよいよ値上げ。お客様に告示しているが、さすが日本人は従順だ。「いくらにあげるの？」と聞かれるので、「一杯、１８０円になります。」と答える、すると、「アーそうなんだ。ふーん」、だけ。まったくおとなしい。誰も文句を言わない。

本当にやむを得ずの値上げとはいえ少々反応がさみしい。１０杯で１５００円のチケットは、１６００円に値上げする、たった１００円の値上げでも多くの人が、「それでは一枚だけでも買っておこうか・・・。」と買ってゆく。消費者としてささやかな防衛本能なのか、売る側としてもまことに申し訳なく思う。「小泉のせいです。」と僕は独り言を言う。

日曜日にスピーカーを取り付け、値上げの日には新しい店内放送を開始する予定だ。

良質なサウンドを提供し、さらに、コーヒ豆も少々値の張るマンデリンの配合を増やしますのでお客様、どうか値上げをお許しください。

４月からいろいろな面で日本は変わる。どう変わるかはお楽しみ・・・。言っておきますが、絶対に良くなる事はひとつもないことを覚悟されたい。みんなそれがわかった時は僕と同じ事を唱和してください。「小泉のせいだ。全部彼のせいだ。」、と。