きっとよいものがある！

子どものころ「赤毛のアン」を読んで
アンのように身近な場所に名前をつけたり、
ダイアナのような腹心の友がいたらなあと
空想したり・・・
大切な本でした。

朝ドラでとりあげられたので
翻訳者の村岡花子さんについていろいろと
知る機会を得ました。

空襲の中で翻訳されていたとは！

作者も翻訳者も、決して平たんではない道を
歩きながら仕事をし懸命に生き抜かれたことを
知り、ますます本の重みを感じました。


「いま曲り角にきたのよ。曲り角をまがったさきに
なにがあるのかは、わからないの。でも、きっと
いちばんよいものにちがいないと思うの」

アンの言葉は
女学校卒業のときの校長先生から村岡さんがきいた言葉に
つながる気がします。

「・・・最上のものは過去にあるのではなく、
将来にあります。旅路の最後まで希望と理想を
持ち続けて、進んでいくものでありますように」

どんな状況でも、光に向かって歩んでいく姿勢を
忘れないでいたいなあと強く思わされました。