英文翻訳ソフト

ホンヤクこにゃっく(TranslaterCognac)
WEB翻訳を使った軽快なテキスト翻訳ツール

http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se395456.html?g
--------------------------------------------------------------------------------

動作OS ： WinXPWinMeWin2000Win98Win95WinNT
動作機種 ： 汎用　
ソフトの種類 ： フリーソフト
作者 ： CsO 237 (taeb)

リファクタリング

■リファクタリング[豆蔵]
http://www.mamezou.com/tec/equip007.htm

■IBM みんなのリファクタリング - Japanみんなのリファクタリング.
http://www-06.ibm.com/jp/developerworks/opensource/040130/j_os-ecref.html

■リファクタリング
http://www.woodensoldier.info/computer/refactoring/index.htm

■リファクタリング講座 - dJWiki
http://works.dgic.co.jp/djwiki/Viewpage.do?pid=@E383AAE38395E382A1E382AFE382BFE383AAE383B3E382B0E8AC9BE5BAA7

■[PDF] リファクタリング超入門
http://www.ogis-ri.co.jp/otc/hiroba/others/OOSquareOff/off/data/RefactorTutorial.pdf

■リファクタリング勉強ノート
http://www.alles.or.jp/~torutk/oojava/maneuver/2000/6-2.html

■リファクタリング(Refactoring)とは？-リファクタリング-アジャイル
http://agileware.jp/agileYokocho/modules/pukiwiki/?%A5%EA%A5%D5%A5%A1%A5%AF%A5%BF%A5%EA%A5%F3%A5%B0

■CRefactory project
https://netfiles.uiuc.edu/garrido/www/CRefactory.html

プログラミング作法

プログラミング作法
http://www.ascii.co.jp/books/books/detail/4-7561-3649-4.shtml

Brian W.Kernighan・Rob Pike著/福崎俊博訳
シリーズ：アスキー・アジソンウェスレイシリーズ
定価：2,940円 (税込)
発売日：2000/11/28
形態：A5 (344ページ)
ISBN：4-7561-3649-4

■目次
第1章 スタイル
名前
式と文
一貫性と慣用句
関数マクロ
マジックナンバー
コメント
なぜ手間をかけるのか
参考文献

第2章 アルゴリズムとデータ構造
探索
ソーティング
ライブラリ
Java版クイックソート
O記法
配列の伸張
リスト
ツリー
ハッシュテーブル
まとめ
参考文献

第3章 設計と実装
マルコフ連鎖アルゴリズム
データ構造の選択
Cによるデータ構造の作成
出力の生成
Java
C++
AwkとPerl
性能
教訓
参考文献

第4章 インターフェイス
カンマ区切り値
プロトタイプライブラリ
他人の使うライブラリ
C++による実装
インターフェイスの原則
リソース管理
中止しますか、再試行しますか、失敗させますか？
ユーザーインターフェイス
参考文献

第5章 デバッグ
デバッガ
有力な手がかりのある簡単なバグ
手がかりのない困難なバグ
最後の手段
再現不能のバグ
デバッグツール
他人のバグ
まとめ
参考文献

第6章 テスト
コーディング時のテスト
系統的なテスト
テストの自動化
テスト機構
ストレステスト
テストのコツ
誰がテストを担当するのか？
マルコフプログラムのテスト
まとめ
参考文献

第7章 性能
ボトルネック
時間計測とプロファイリング
高速化の戦略
コードのチューニング
メモリ効率
性能の見積もり
まとめ
参考文献

第8章 移植性
言語
ヘッダとライブラリ
プログラムの構成
隔離
データ交換
バイト順
移植性とバージョンアップ
国際化
まとめ
参考文献

第9章 記法
データの書式化
正規表現
プログラマブルツール
インタープリタ、コンパイラ、仮想マシン
プログラムを記述するプログラム
マクロによるコード生成
オンザフライコンパイル
参考文献

エピローグ
Appendix:ルール集