2337 作者未詳

寄雪

小竹葉尓　薄太礼零覆　消名羽鴨　将忘云者　益所念

笹の葉に　はだれ降り覆（おほ）ひ　消なばかも　忘れむと言へば　まして思ほゆ

---

雪に寄せる

「『ササの葉に、うっすらと降った雪が覆うわ。（それも）やがて消えてゆき、（季節が過ぎれば）忘れてしまうのですね』という、（きみを）ますます思わずにはいられない」