思出 時者為便無 豊國之 木綿山雪之 可消所念
思ひ出づる 時はすべなみ 豊国（とよくに）の 由布山雪（ゆふやまゆき）の 消（け）ぬべく思ほゆ
「思い出す、時は仕方がありません。豊前国の、由布岳の雪が、消えゆくように（あの人のことを）思います」
●豊前国：福岡県東半部と大分県北部を占める地域
●由布山：由布岳 大分県別府市と由布市の境にある鐘状火山
思ひ出づる 時はすべなみ 豊国（とよくに）の 由布山雪（ゆふやまゆき）の 消（け）ぬべく思ほゆ
「思い出す、時は仕方がありません。豊前国の、由布岳の雪が、消えゆくように（あの人のことを）思います」
●豊前国：福岡県東半部と大分県北部を占める地域
●由布山：由布岳 大分県別府市と由布市の境にある鐘状火山