2336 作者未詳

寄霜

甚毛　夜深勿行　道邊之　湯小竹之於尓　霜降夜焉

はなはだも　夜更けてな行き　道の辺の　斎笹（ゆささ）の上に　霜の降る夜（よ）を

---

霜に寄せる

「まあ大変！　夜も更けてゆくではありませんか。道端の、清らかなササの上に、霜が降りる夜だというものを　（もう少しゆっくりしていっては）」

2335 作者未詳

寄露

咲出照　梅之下枝尓　置露之　可消於妹　戀頃者

咲き出照（でて）る　梅の下枝（しづえ）に　置く露の　消（け）ぬべく妹に　恋ふるこのころ

---

露に寄せる

「花が咲きほころぶ、ウメの下の枝に、降りた露（を連想させる）、はかなげな妻が、恋しい今日このごろ」

2334 柿本人麻呂歌集

阿和雪　千重零敷　戀為来　食永我　見偲

沫雪（あわゆき）は　千重に降りしけ　恋ひしくの　日長（けなが）き我れは　見つつ偲はむ

右柿本朝臣人麻呂之歌集出

---

「淡雪が、幾重にも降り続く。（あのひとに）恋して、久しい私は、（雪を）見ていて（報われない恋を）しのぶ」

右は、柿本朝臣人麻呂の歌集に出る

2333 柿本人麻呂歌集

零雪　虚空可消　雖戀　相依無　月經在

降る雪の　空に消ぬべく　恋ふれども　逢ふよしなしに　月ぞ経にける

右柿本朝臣人麻呂之歌集出

---

「“降る雪の”　空中で消えてしまうように、恋しても、会う手段がないまま、月が過ぎてしまったよ」

右は、柿本朝臣人麻呂の歌集に出る

2332 作者未詳

詠月

左夜深者　出来牟月乎　高山之　峯白雲　将隠鴨

さ夜更けば　出で来（こ）む月を　高山の　嶺の白雲　隠すらむかも

---

月を詠む

「夜が更けて、出てきた月を、高山の、峰にかかる白い雲が、隠してしまいそうだ」