2331 作者未詳

詠黄葉

八田乃野之　淺茅色付　有乳山　峯之沫雪　寒零良之

八田（やた）の野の　浅茅色（あさぢいろ）づく　有乳山（あらちやま）　嶺（みね）の淡雪　寒く散るらし

---

黄葉（もみじ）を詠む

「八田の野では、チガヤが色づきました。有乳山には、峰に淡雪（が降り）、寒くて（もみじも）落葉するでしょう」

2330 作者未詳

詠露

為妹　末枝梅乎　手折登波　下枝之露尓　沾尓家類可聞

妹がため　ほつ枝の梅を　手折るとは　下枝（しづえ）の露に　濡れにけるかも

---

露を詠む

「妻のために、枝先のウメを、手折ったので、根元の枝の露に、濡れてしまったよ」

2329 作者未詳

雪寒三　咲者不開　梅花　縦比来者　然而毛有金

雪寒み　咲きには咲かぬ　梅の花　よしこのころは　かくてもあるがね

---

「雪が（多くて）寒いんじゃあ、咲きたくても咲けないよなあ、ウメの花も。う～ん最近は、こんな（天気の）状態だからね」

2328 作者未詳

来可視　人毛不有尓　吾家有　梅之早花　落十方吉

来て見べき　人もあらなくに　我家（わぎへ）なる　梅の初花　散りぬともよし

---

「（自宅に）来て見てくれる、友人もいないので、我が家の、ウメの今年一番の花だが、散ってしまってもしかたがないよなあ」

2327 作者未詳

誰苑之　梅尓可有家武　幾許毛　開有可毛　見我欲左右手二

誰が園の　梅にかありけむ　ここだくも　咲きてあるかも　見が欲しまでに

---

「どなたの庭園の、ウメでしょうか。こんなにもたくさん、咲いていますよ。見させていただきたいです」