Peter Cetera - One Good Woman (Official Music Video) | Warner Vault
I am so in love with you
I just can't deny it
Everybody knows I can't deny it
Everybody knows
きみにとっても恋してる
その想いを否定できやしない
誰だって否定できないよ
誰だってわかることさ
You can read me like a book
Just like a fortune teller
Everybody needs a fortune teller
Telling you the very truth
きみは本を読むように
僕の気持ちがわかるんだ
まるで予言者みたいなのさ
誰だって本当の真実を教えてくれる
そんな人が必要なんだ
You bring me feelin',
You bring me fire
You give me love
that's taking me higher
Just goes to prove
what one good woman can do
僕に感情をもたらしてくれる
生き方に火をつけてくれる
きみがくれる愛は
より高みに連れてってくれる
素敵な女性はどんなことができるのか
そんなことを証明してくれるんだ
You bring out the best in me
With love and understanding
Anytime I need some understanding
You are always there
きみは愛と共感の力で
僕のいい所を引き出すんだ
いつだって僕が何かしら
理解してほしいときには
きみがそこにいてくれる
If I ever lose my way
You're always there to guide me
Anyone can see you're here inside me
Anyone can see it
もし僕が道を見失うことがあっても
きみがいつだって導いてくれるさ
僕の心のなかにきみがいてくれる
それがあたりまえのことなんだ
You bring me feelin',
You bring me fire
You give me love
that's taking me higher
Just goes to prove
what one good woman can do
僕に喜怒哀楽をもたらしてくれる
気持ちを燃え上らせる
きみがくれる愛で
僕は高いところに昇っちゃう
素敵な女性って何でもできるんだ
僕はそんなことを発見したのさ
You fill me with hope,
love and devotion
You taught me how to show my emotion
Just goes to prove
what one good woman can do
きみが満たしてくれたもの
それは希望と愛と献身
感情をどう表したらいいのか
きみが教えてくれた
それは素敵な女性が
何だってできることの証明さ
This is our time,
We have it all
We have a way of knowing
If we're heading for a fall
僕らは自由に時を過ごす
僕らの望みは満たされた
もし失敗に向かって行ったとしても
僕らには学ぶ術がある
We'll work it out and get it right
When I get home to you
You're such a sight for my poor eyes
僕らはなんとか解決してうまくやれる
きみの元に戻るときに
僕の目が悪くたって
きみの視力で導いてくれるのさ
This is our time, we have it all
When I come home at night
You're such a sight for my poor eyes
僕らは自由に時を過ごす
僕らの望みは満たされた
きみの元に戻るときに
僕の目が悪くたって
きみの視力で導いてくれるのさ
You bring me feelin',
You bring me fire
You give me love
that's taking me higher
Just goes to prove
what one good woman can do
喜怒哀楽をもたらしてくれる
僕の気持ちを燃え上らせる
きみがくれる愛で
僕は高いところに昇っちゃう
素敵な女性って何でもできるんだ
僕はそんなことを発見したのさ
You fill me with hope,
love and devotion
You taught me how to show my emotion
Just goes to prove
what one good woman can do
きみが満たしてくれたもの
それは希望と愛と献身
感情をどう表したらいいのか
きみが教えてくれた
それは素敵な女性が
何だってできることの証明さ
きみを愛してわかったんだ
きみは本当に素敵な女性なんだ
そんな女性は
素晴らしい力を持っているんだ
I just can't deny it
Everybody knows I can't deny it
Everybody knows
きみにとっても恋してる
その想いを否定できやしない
誰だって否定できないよ
誰だってわかることさ
You can read me like a book
Just like a fortune teller
Everybody needs a fortune teller
Telling you the very truth
きみは本を読むように
僕の気持ちがわかるんだ
まるで予言者みたいなのさ
誰だって本当の真実を教えてくれる
そんな人が必要なんだ
You bring me feelin',
You bring me fire
You give me love
that's taking me higher
Just goes to prove
what one good woman can do
僕に感情をもたらしてくれる
生き方に火をつけてくれる
きみがくれる愛は
より高みに連れてってくれる
素敵な女性はどんなことができるのか
そんなことを証明してくれるんだ
You bring out the best in me
With love and understanding
Anytime I need some understanding
You are always there
きみは愛と共感の力で
僕のいい所を引き出すんだ
いつだって僕が何かしら
理解してほしいときには
きみがそこにいてくれる
If I ever lose my way
You're always there to guide me
Anyone can see you're here inside me
Anyone can see it
もし僕が道を見失うことがあっても
きみがいつだって導いてくれるさ
僕の心のなかにきみがいてくれる
それがあたりまえのことなんだ
You bring me feelin',
You bring me fire
You give me love
that's taking me higher
Just goes to prove
what one good woman can do
僕に喜怒哀楽をもたらしてくれる
気持ちを燃え上らせる
きみがくれる愛で
僕は高いところに昇っちゃう
素敵な女性って何でもできるんだ
僕はそんなことを発見したのさ
You fill me with hope,
love and devotion
You taught me how to show my emotion
Just goes to prove
what one good woman can do
きみが満たしてくれたもの
それは希望と愛と献身
感情をどう表したらいいのか
きみが教えてくれた
それは素敵な女性が
何だってできることの証明さ
This is our time,
We have it all
We have a way of knowing
If we're heading for a fall
僕らは自由に時を過ごす
僕らの望みは満たされた
もし失敗に向かって行ったとしても
僕らには学ぶ術がある
We'll work it out and get it right
When I get home to you
You're such a sight for my poor eyes
僕らはなんとか解決してうまくやれる
きみの元に戻るときに
僕の目が悪くたって
きみの視力で導いてくれるのさ
This is our time, we have it all
When I come home at night
You're such a sight for my poor eyes
僕らは自由に時を過ごす
僕らの望みは満たされた
きみの元に戻るときに
僕の目が悪くたって
きみの視力で導いてくれるのさ
You bring me feelin',
You bring me fire
You give me love
that's taking me higher
Just goes to prove
what one good woman can do
喜怒哀楽をもたらしてくれる
僕の気持ちを燃え上らせる
きみがくれる愛で
僕は高いところに昇っちゃう
素敵な女性って何でもできるんだ
僕はそんなことを発見したのさ
You fill me with hope,
love and devotion
You taught me how to show my emotion
Just goes to prove
what one good woman can do
きみが満たしてくれたもの
それは希望と愛と献身
感情をどう表したらいいのか
きみが教えてくれた
それは素敵な女性が
何だってできることの証明さ
きみを愛してわかったんだ
きみは本当に素敵な女性なんだ
そんな女性は
素晴らしい力を持っているんだ