Let Bygones Be Bygones feat. Mick Hucknall

「過去のことは水に流そう」
きみはなんて言うかな？
なぜ意見の相違があると
僕たちが理解しあう邪魔になるのかな

僕たちはお互いこう思ってる
“悪いのはそっちだ”ってね
そして僕たちが同意できない限り
何らかの形で終わっちゃうのさ
どうすれば友だちとしていられるんだろう？

「過ぎたことは忘れてしまおう」
今の僕たちを見てごらん
僕たちの間のちょっとしたいさかいが

大きなものになっちゃってるんだ

友だちもおかしいと思われるよね
これを放置しちゃいけないよ
そしてこの辺で線が引けないなら
間違いないよ
痛みを和らげる唯一の方法がこれさ


「過ぎたことは水に流そう」
きみは何ていうのかな？

焼け焦げた家を絶望して眺めてる
そんな子どものことを思うんだ
子どもたちが幸せで暮らせるなら
なんて素晴らしい世界になるんだろう

ストレスを発散したいって
誰もがそんな瞬間を持っているんだ
その原因は誰かがきみをああだこうだ言ったり
きみはああいうヤツだと決めつけられたり

「過去のことは水に流そう」
もしできるならね

このことから得られる教訓があるとしたら
それはどういうことなんだろう？


どちらの意見もわかるけど
原則が問われてるんだ
それできみと離れてしまったら 何がいいって言うんだい？
だって僕たち代償を払うことを知ってるんだ
もしそれできみと別れてしまうならいいことなんてないよ

僕たちはそれで代償を支払うことになるんだ

過去のことは水に流そう
過ぎたことは過ぎたものにしよう
お互いにこれからどうするか考えよう

きみはどう思うかな？