England Dan and John Ford Coley - Falling Stars
Seems like this train's moving oh so slow
Or maybe I'm just in a hurry
For hours
I've sat in this chair alone
My eyes like the weather are blurry
この汽車はゆっくり走ってるのかな
それとも僕が気を急いでるだけなのか
ずっと何時間も
ひとりでこのイスに座ってるのさ
僕の両目は曇り空のようさ
And I thought all the way
About the things we had done
I hope I can help you remember
ずっと想い出してるんだ
あの頃の僕たちがしてきたことを
きみにも想い出してほしくてね…
That night after night when the sun had gone
We sat on the beaches
Counting the falling stars
Stars
Counting the falling stars
お日様が隠れたあとで毎晩毎晩
僕らは海辺に腰かけて
流れ星を数えていたね
たくさんの星たちを…
流れる星を数えていたよね
The rain and the cold must be hard for you
There's nothing here I would have traded
And all of these things we were going through
Would now all be gone if you'd waited
激しい雨と寒さがきみには苦しかったんだね
もう僕には失うものは何もない
僕らが経験できるものはすべて消えてしまい
待っていたところで何もやっては来ないのさ
So most often
I think about the times in the past
I hope I can help you remember
だからたいてい
過ぎてしまったあの頃のことを考えてるんだ
きみに想い出してほしくて…
That night after night when the sun had gone
We sat on the beaches
Counting the falling stars
Stars
Counting the falling stars
Falling stars
Counting the falling stars
毎晩のように日が暮れたあと
僕らは海辺に腰をおろして
流れ星を数えてたんだよね
きれいな星空で
流れ星を一緒に数えていたよね…
