Gloria Estefan - Don't Wanna Lose You (Official Video)
Sometimes it's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
物事をはっきりさせるのが難しい時がある
真実にいつ向かい合うのか決めることも…
でもそのときがいまここに来てるのね
心を開いて あなたにその内側を見せるわね
My love has no pride
I feel with you
I've got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself
私の愛にはプライドなんてない
あなたのそばで感じてるから
私には隠すことなんてないの
だから瞳を見開いてありのままの私を見て
こうなってほしいという私ではなくて
私は私自身 私自身でしかないのよ
I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now forever
Baby, I finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around forever
あなたをいま失いたくない
私たちどうにかやっていけるはず
絶対に永遠にあなたを失いたくないの
ベイビー 私はとうとう見つけたの
自分の想いを貫く勇気をね
あなたが私を求めてくれるなら
私は永遠にそばにいるから
We all make mistakes
We all lose our way
But we stood the test of time
And I hope that's the way it will stay
誰だって間違いを犯し
誰だって道に迷うもの
だけど私たちは時の試練に耐えたから
こんな風にやっていきたいの
It's all up to you to tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know that
私に行けというのもあなた次第
だけど私は去って行ったりしないから
私が知っているのはあなただけ
私にはわかっているから
I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now forever
Baby, I finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around forever
あなたをいま失いたくない
私たちどうにかやっていけるはず
絶対に永遠にあなたを失いたくないの
ベイビー 私はとうとう見つけたの
自分の想いを貫く勇気をね
あなたが私を求めてくれるなら
私は永遠にそばにいるから
I don't wanna lose you
Lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
あなたを失いたくない
私たちなんとかやっていけるんだから
いま あなたを失うなんてできない
あなたを失うなんてイヤ
私は あなたを失いたくないのよ
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
物事をはっきりさせるのが難しい時がある
真実にいつ向かい合うのか決めることも…
でもそのときがいまここに来てるのね
心を開いて あなたにその内側を見せるわね
My love has no pride
I feel with you
I've got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself
私の愛にはプライドなんてない
あなたのそばで感じてるから
私には隠すことなんてないの
だから瞳を見開いてありのままの私を見て
こうなってほしいという私ではなくて
私は私自身 私自身でしかないのよ
I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now forever
Baby, I finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around forever
あなたをいま失いたくない
私たちどうにかやっていけるはず
絶対に永遠にあなたを失いたくないの
ベイビー 私はとうとう見つけたの
自分の想いを貫く勇気をね
あなたが私を求めてくれるなら
私は永遠にそばにいるから
We all make mistakes
We all lose our way
But we stood the test of time
And I hope that's the way it will stay
誰だって間違いを犯し
誰だって道に迷うもの
だけど私たちは時の試練に耐えたから
こんな風にやっていきたいの
It's all up to you to tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know that
私に行けというのもあなた次第
だけど私は去って行ったりしないから
私が知っているのはあなただけ
私にはわかっているから
I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now forever
Baby, I finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around forever
あなたをいま失いたくない
私たちどうにかやっていけるはず
絶対に永遠にあなたを失いたくないの
ベイビー 私はとうとう見つけたの
自分の想いを貫く勇気をね
あなたが私を求めてくれるなら
私は永遠にそばにいるから
I don't wanna lose you
Lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
あなたを失いたくない
私たちなんとかやっていけるんだから
いま あなたを失うなんてできない
あなたを失うなんてイヤ
私は あなたを失いたくないのよ