Rick Astley - Together Forever (Official Video) [4K Remaster]
If there's anything you need
All you have to do is say
You know you satisfy everything in me
We shouldn't waste a single day
もしきみが欲しいものがあったら
僕に話してごらんよ
きみは僕のすべてを満たしてくれるんだ
僕たち１日たりとも無駄にしちゃいけない
So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life
恋に落ちていく僕を止めないでくれ
運命が呼んでいるのさ
絶対に変えることができない
逆らえない不思議な力なんだ
僕の声が聞こえるかい？
これからの人生にきみがいてほしいんだ
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
僕たち一緒さ 決して離れないよ
永遠に一緒なんだ 僕たち二人は
きみはわからないのかい
僕は天だって地だって動かせるんだ
きみと永遠に一緒にいるためだったらね
If they ever get you down
There's always something I can do
Because I wouldn't ever wanna see you frown
I'll always do what's best for you
ヤツらがきみを落ち込ませることがあったら
いつだって僕が何とかするよ
だって僕はきみのしかめっ面は見たくない
いつだってきみにとって
一番いいことをしてあげる
There ain't no mistaking
It's true love we're making
Something to last for all time
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life
失敗は許されない
僕らが育ててるのは真実の愛
いつだって続く永遠の愛
決して変わることはないんだ
僕の呼ぶ声が聞こえるかい？
"きみとずっとずっと一緒にいたい"
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
永遠に二人さ 決して離れない
永遠に一緒さ 僕たち二人は
そうさ
僕は天だって地だって動かせる
きみと永遠に一緒にいるためならば
So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life
僕たち二人は運命が結びつけてる
決して変わらない運命の力
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
永遠に一緒だよ きみと僕
きみと一緒にいられるなら何だってするさ
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
僕たち永遠に一緒 決して離れない
僕たち永遠に一緒 二人きりなんだ
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
Together forever
きみと一緒にいられるなら何だってする
僕は永遠にきみと一緒にいるんだよ
All you have to do is say
You know you satisfy everything in me
We shouldn't waste a single day
もしきみが欲しいものがあったら
僕に話してごらんよ
きみは僕のすべてを満たしてくれるんだ
僕たち１日たりとも無駄にしちゃいけない
So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life
恋に落ちていく僕を止めないでくれ
運命が呼んでいるのさ
絶対に変えることができない
逆らえない不思議な力なんだ
僕の声が聞こえるかい？
これからの人生にきみがいてほしいんだ
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
僕たち一緒さ 決して離れないよ
永遠に一緒なんだ 僕たち二人は
きみはわからないのかい
僕は天だって地だって動かせるんだ
きみと永遠に一緒にいるためだったらね
If they ever get you down
There's always something I can do
Because I wouldn't ever wanna see you frown
I'll always do what's best for you
ヤツらがきみを落ち込ませることがあったら
いつだって僕が何とかするよ
だって僕はきみのしかめっ面は見たくない
いつだってきみにとって
一番いいことをしてあげる
There ain't no mistaking
It's true love we're making
Something to last for all time
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life
失敗は許されない
僕らが育ててるのは真実の愛
いつだって続く永遠の愛
決して変わることはないんだ
僕の呼ぶ声が聞こえるかい？
"きみとずっとずっと一緒にいたい"
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
永遠に二人さ 決して離れない
永遠に一緒さ 僕たち二人は
そうさ
僕は天だって地だって動かせる
きみと永遠に一緒にいるためならば
So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me, I'm saying
I want you for the rest of my life
僕たち二人は運命が結びつけてる
決して変わらない運命の力
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
永遠に一緒だよ きみと僕
きみと一緒にいられるなら何だってするさ
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
僕たち永遠に一緒 決して離れない
僕たち永遠に一緒 二人きりなんだ
Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know
I would move Heaven and earth
To be together forever with you
Together forever
きみと一緒にいられるなら何だってする
僕は永遠にきみと一緒にいるんだよ