RONNIE MILSAP - It Was Almost Like A Song 1977
Once in every life
Someone comes along
And you came to me
It was almost like a song
誰の人生にだって一度は
大切な誰かが現れるんだ
僕にはきみが現れたのさ
自然に流れてきた歌のように
You were in my arms
Right where you belong
And we were so in love
It was almost like a song
きみが僕の腕の中にいる
きみの居場所はここなんだ
僕らは恋に落ちたのさ
二人の愛を奏でる歌のように
January through December
We had such a perfect year
Then the flame became a dying ember
All at once you weren't here
1月から12月と季節を巡り
僕らは申し分のない1年を過ごした
でも 燃えあがった炎は消えかけて
突然 きみがいなくなってしまったんだ
Now my broken heart
Cries for you each night
And it's almost like a song
But it's much too sad to write
そして僕の傷ついた心は
毎晩 きみを想って泣いている
つらい別れの歌のように
悲しすぎて歌詞を書くことができないんだ
Now my broken heart
Cries for you each night
And it's almost like a song
But it's much too sad to write
そして僕の傷ついた心は
毎晩 きみを想って泣いている
つらい別れの歌のように
悲しすぎて歌詞を書くことができないんだ
It's too sad to write
この曲を書くことは哀しすぎるよ…
Someone comes along
And you came to me
It was almost like a song
誰の人生にだって一度は
大切な誰かが現れるんだ
僕にはきみが現れたのさ
自然に流れてきた歌のように
You were in my arms
Right where you belong
And we were so in love
It was almost like a song
きみが僕の腕の中にいる
きみの居場所はここなんだ
僕らは恋に落ちたのさ
二人の愛を奏でる歌のように
January through December
We had such a perfect year
Then the flame became a dying ember
All at once you weren't here
1月から12月と季節を巡り
僕らは申し分のない1年を過ごした
でも 燃えあがった炎は消えかけて
突然 きみがいなくなってしまったんだ
Now my broken heart
Cries for you each night
And it's almost like a song
But it's much too sad to write
そして僕の傷ついた心は
毎晩 きみを想って泣いている
つらい別れの歌のように
悲しすぎて歌詞を書くことができないんだ
Now my broken heart
Cries for you each night
And it's almost like a song
But it's much too sad to write
そして僕の傷ついた心は
毎晩 きみを想って泣いている
つらい別れの歌のように
悲しすぎて歌詞を書くことができないんだ
It's too sad to write
この曲を書くことは哀しすぎるよ…
