Lady - Kenny Rogers

Lady - Kenny Rogers

Lady,
I'm your knight in shining armor
and I love you
You have made me what I am
and I am yours


レイディ
僕は光り輝く甲冑に身をまとった
きみを守る騎士
きみを愛してる
きみが僕を僕らしくしてくれた
僕はきみのものなんだ


My love,
there's so many ways I want to say
I love you
Let me hold you in my arms
forever more


愛する人
沢山の言い方で
きみを愛してることを伝えたい
きみをこの腕で永遠にずっと
抱きしめていたい


You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song?


きみが去ってしまったら
僕はこんな馬鹿野郎になっちまった
きみの愛が欲しくて
どうしていいかちっともわからない
ああ 僕たちは一緒にいるべきなんだ
信じておくれ
そのことをこの歌に込めているんだよ


Lady,
for so many years
I thought I'd never find you
You have come into my life
and made me whole

レイディ
すいぶん年月を費やした
きみのような人に会えるとは
僕は思ってなかったんだ
きみが僕の人生に現れて
僕は完全に満たされたんだ


Forever
let me wake to see you
each and every morning
Let me hear you whisper softly
in my ear


永遠にさ
きみと会うために毎朝
僕を起こしてほしいんだ
やさしくささやいてほしいんだ
僕の耳に


In my eyes
I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh yes,
I'll always want you near me
I've waited for you for so long


僕の両目には
きみ以外の誰も映らない
僕らの愛のような素敵な愛なんて
ないんだよ
そう そうなんだ
僕はいつだってきみのそばにいたい
だって僕はずっときみのことを
待っていたのだから


Lady,
your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love,
there's somethin' I want you to know
You're the love of my life,
you're my lady


レイディ
きみの愛こそ 僕に必要なただ一つのもの
僕の横にいてほしい それがきみに望むこと
なぜって 愛するきみ
きみに知ってほしいいくつかのことがある
きみは僕が人生を賭して愛するひと
きみこそ僕の愛するレディ…