It's Me That You Need／Elton John

イエス・イッツ・ミー／エルトン・ジョン It's Me That You Need／Elton John

Hey there, look in the mirror
Are you afraid
you might see me looking at you
Waiting, waiting at windows
Oh it's me that you need,
yes it's me and I'm waiting for you

ねえ 鏡をのぞいてごらん
そこきみを見つめている僕が
いるかもしれないのを怖がってるの？
待っているよ 窓のところで
ああ きみが求めてるのは僕なんだ
そう僕なんだよ 僕はきみを待っている

But I remain silent,
oh I won't say a word
I leave you to realize,
I'm the light in your world

でも 僕は黙ってるよ
ああ 一言も言うもんか
きみが気づくのを待つんだ
きみの世界を照らすのは僕なんだ


And it's me yes it's me, yes it's me,
yes it's me that you're needing
It's me, yes it's me yes it's me,
yes it's me that you need
Yes it's me, yes it's me, yes it's me
if you want to be living
I'm the one who's forgiving
admit that it's me that you need


そうさ僕だ 僕なんだ
きみが必要としてるのは僕なんだ
そうさ僕だ 僕なんだ
きみには僕が必要なんだ
僕だ　僕なんだよ
きみが生きていくのに必要なのは
僕だって決まってるんだ
僕がその人だって わかってほしいんだ


Watching, watching the swallows fly
It all means the same,
just like them you can fly home again
But don't, no don't forget yesterday
Pride is an ugly word girl,
and you still know my name


見てごらん ツバメが飛ぶのをさ
みんな同じことなんだ
ツバメのようにきみも
僕の元にまた戻っておいで
でもね でも昨日のことを忘れないで
プライドなんて嫌な言葉だね
きみは僕の名前をまだ憶えてるだろう


But I remain silent,
oh I won't say a word
I leave you to realize,
I'm the light in your world


でも 僕は黙ってるよ
ああ 一言も言うもんか
きみが気づくのを待つんだ
きみの世界を照らすのは僕なんだ


And it's me yes it's me, yes it's me,
yes it's me that you're needing
It's me, yes it's me yes it's me,
yes it's me that you need
Yes it's me, yes it's me, yes it's me
if you want to believing
I'm the one who's forgiving
admit that it's me that you need


それは僕 それは僕 僕なんだ
そうさ きみが求めてるのは僕なんだ
僕さ 僕だよ 僕なんだ
そうさ きみに必要なのはこの僕だ
そうだ 僕だ それは僕だ
きみが信じたいなら
それは僕しかいないよ
きみが必要なのはこの僕なんだ


I'm the one who's forgiving
admit that it's me that you need
Oh I'm the one who's forgiving
admit that it's me that you need
Oh and I'm the one who's forgiving
admit that it's me that you need
Ohh ohh ohh