All-4-One - I Swear (Official Music Video)
I swear
By the moon and the stars in the skies
And I swear
Like the shadow that's by your side
僕は誓う
空に輝く月と星たちに向けて
僕は誓う
きみに寄り添う影のように
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
きみの瞳に疑問が浮かんでる
きみの心の重荷になってることがわかるよ
きみは僕の役割がわかってるよね
'Cause I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart
だって僕は何年もきみのそばにいたんだ
きみがこれから流すのは幸せの涙だけ
僕が過ちを犯すことがあっても
きみの心を傷つけることは決してない
And I swear
By the moon and the stars in the skies
I'll be there
I swear
Like the shadow that's by your side
I'll be there
そして僕は誓う
空に輝く月と星たちの前で
僕は誓う
寄り添う影のように
僕はきっと駆けつける
For better or worse
'Til death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear…
良いときも悪いときも
死が二人を分かつときまで
きみを愛そう この心臓の鼓動とともに
僕はそう誓う…
I'll give you every thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
きみに捧げよう できる限りのものを
きみの夢を築こう この２つの手で
多くの想い出を二人で壁に掛けるんだ
And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time turns the page
My love won't age at all
そして僕ら二人が三人になっても
きみは僕がまだ愛してるかなんて
聞いてくる必要なんかない
だって僕らは本のページをめくるように
年を取っていっても
僕のきみへの愛は色あせないから
And I swear (I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
そして僕は誓う（誓うんだ）
空に輝く月と星たちの前で
すぐに駆け付ける（そこに行く）
僕は誓う（誓います）
きみに寄り添う影のように
僕は駆けつける（そこに行く）
For better or worse
'Til death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear…
良いときも悪いときも
死が二人を分かつときまで
きみを愛そう この心臓の鼓動とともに
僕はそう誓う…
I swear (I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
そして僕は誓う（誓うんだ）
空に輝く月と星たちの前で
すぐに駆け付ける（そこに行く）
僕は誓う（誓います）
きみに寄り添う影のように
僕は駆けつける（そこに行く）
For better or worse (better or worse)
'Til death do us part (oh, no)
I'll love you with every single beat of my heart
I swear
I swear
I swear
良いときも悪いときも
死が二人を分かつときまで
きみを愛そう この心臓の鼓動とともに
僕はそう誓う
僕は誓う
僕は誓うよ
By the moon and the stars in the skies
And I swear
Like the shadow that's by your side
僕は誓う
空に輝く月と星たちに向けて
僕は誓う
きみに寄り添う影のように
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
きみの瞳に疑問が浮かんでる
きみの心の重荷になってることがわかるよ
きみは僕の役割がわかってるよね
'Cause I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart
だって僕は何年もきみのそばにいたんだ
きみがこれから流すのは幸せの涙だけ
僕が過ちを犯すことがあっても
きみの心を傷つけることは決してない
And I swear
By the moon and the stars in the skies
I'll be there
I swear
Like the shadow that's by your side
I'll be there
そして僕は誓う
空に輝く月と星たちの前で
僕は誓う
寄り添う影のように
僕はきっと駆けつける
For better or worse
'Til death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear…
良いときも悪いときも
死が二人を分かつときまで
きみを愛そう この心臓の鼓動とともに
僕はそう誓う…
I'll give you every thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
きみに捧げよう できる限りのものを
きみの夢を築こう この２つの手で
多くの想い出を二人で壁に掛けるんだ
And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time turns the page
My love won't age at all
そして僕ら二人が三人になっても
きみは僕がまだ愛してるかなんて
聞いてくる必要なんかない
だって僕らは本のページをめくるように
年を取っていっても
僕のきみへの愛は色あせないから
And I swear (I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
そして僕は誓う（誓うんだ）
空に輝く月と星たちの前で
すぐに駆け付ける（そこに行く）
僕は誓う（誓います）
きみに寄り添う影のように
僕は駆けつける（そこに行く）
For better or worse
'Til death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear…
良いときも悪いときも
死が二人を分かつときまで
きみを愛そう この心臓の鼓動とともに
僕はそう誓う…
I swear (I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
そして僕は誓う（誓うんだ）
空に輝く月と星たちの前で
すぐに駆け付ける（そこに行く）
僕は誓う（誓います）
きみに寄り添う影のように
僕は駆けつける（そこに行く）
For better or worse (better or worse)
'Til death do us part (oh, no)
I'll love you with every single beat of my heart
I swear
I swear
I swear
良いときも悪いときも
死が二人を分かつときまで
きみを愛そう この心臓の鼓動とともに
僕はそう誓う
僕は誓う
僕は誓うよ