Steve Perry - Foolish Heart

Steve Perry - Foolish Heart

I need a love that grows

I don't want it unless I know
With each passing hour
Someone somehow
Will be there, ready to share

育っていく愛が欲しいんだ
そうでない愛なんて欲しくない
時が経つにつれ
誰かが どうにかして
そんな愛をわかちあおうとしているんだ

I need a love that's strong
I'm so tired of being alone
But will my lonely heart play the part
Of the fool again
Before I begin

力強い愛がほしいんだ
ひとりでいることに飽きてしまったよ
でも僕の孤独な心は
また道化役を演じてしまうのだろうか
自分が動き出すその前に

Foolish heart, hear me calling
Stop before you start falling
Foolish heart, heed my warning
You've been wrong before
Don't be wrong any more

愚かな心 僕の呼び声が聞こえるかい
落ち始める前に立ち止まっておくれ
愚かな心 僕の忠告を忘れるなよ
ずっと間違っていたんだよ
もうこれ以上 間違ってはだめさ

I'm feeling that feeling again
I'm playing a game I can't win
Love's knocking on the door
Of my heart once more
Think I'll let her in
Before I begin

あの想いを再び感じてる
勝てやしないゲームを演じてるんだ
愛が僕の心のドアをもう一度だけ
ノックしてるんだ
僕は彼女を迎え入れるだろう
自分が動き出すその前に

Foolish heart, hear me calling
Stop before you start falling
Foolish heart, heed my warning
You've been wrong before
Don't be wrong any more

愚かな心 僕の呼び声が聞こえるかい
落ち始める前に立ち止まっておくれ
愚かな心 僕の忠告を忘れるなよ
ずっと間違っていたんだよ
もうこれ以上 間違ってはだめさ

Foolish heart
Foolish, foolish heart
You've been wrong before

愚かな心
馬鹿げた 間違ってるんだ
ずっと間違い続けてきたんだ

Foolish heart, hear me calling
Stop before you start falling
Foolish heart, heed my warning
You've been wrong before
Don't be wrong any more

愚かな心 僕の呼び声が聞こえるかい
落ち始める前に立ち止まっておくれ
愚かな心 僕の忠告を忘れるなよ
ずっと間違っていたんだよ
もうこれ以上 間違ってはだめさ

Foolish heart
Oh, foolish, foolish heart
You've been wrong before
Foolish, foolish heart

フーリッシュ・ハート
もう間違ってはだめさ…