Cyndi Lauper All Through The Night(Subtitulada)

Cyndi Lauper All Through The Night(Subtitulada)

All through the night
I'll be awake and I'll be with you
All through the night
This precious time when time is new
Oh, all through the night today
Knowing that we feel the same without saying

夜を通して一晩中

私は起きてあなたと一緒にいる

夜を通して一晩中

新しい気持ちになれる大切なひととき

ああ 今日は一晩中いられるのね

何も言わなくても同じこと考えている二人

We have no past
We won't reach back
Keep with me
forward all through the night

And once we start the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends there is no end

もう過去は振り返らない

もう戻ったりしない

私を離さないで

前に向かって夜を進みましょう

私たちがスタートしたら

メーターがカチッと倒れるの

夜通し一緒にずっと走っていくのよ

そこには終わりなんて来ないのよ

All through the night
Stray cat is crying
so stray cat sings back
All through the night
They have forgotten what by day they lack
Oh under those white street lamps
There is a little chance they may see

夜を通して一晩中

家を失くした猫が鳴くと

また別な野良猫が歌を返してくれる

夜を通して一晩中

昼間の嫌なことを忘れようとしてるのね

ああ 白く光る街路の灯りの下に

小さいチャンスを見つけられるかもしれないね

We have no past
we won't reach back
Keep with me forward all through the night

And once we start the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends there is no end

私たちにはもう過去はない

だから振り返らなくていい

これからのことだけを見るの

一緒に夜を進むのよ

私たちが走り出したら

メーターがカチッと倒れるの

夜通し一緒にずっと走っていくの

そこには終わりなんて来ない

Oh the sleep in your eyes is enough
Let me be there
let me stay there awhile

ああ あなたの目が眠たそう

そばにいさせて

私をしばらく一緒にいさせて

We have no past we won't reach back
Keep with me forward all through the night

And once we start the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends there is no end

Keep with me forward all through the night
And once we start the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends there is no end

私たち過去を捨てて

もう後ろを振り返らない

前を向いて進むだけ

私を放さないでね

夜通し走り続けていくの

もうスイッチが入ったの

終わりなんてない

二人で夜をずっと走り続けていくのよ．．．