Scarborough Fair - Simon & Garfunkel

スカボローの市へ行くのかい
パセリ　セージ　ローズマリーにタイム
そこに住むある人によろしくと伝えといてくれよ
かつては彼女に純真な愛を捧げたものなんだ

カンブリックのシャツを繕うよう彼女に伝えてくれよ
（深い森の緑にそびえる丘の側面で）
パセリ　セージ　ローズマリーにタイム
（雪の積もった茶色の地面でスズメを負っている）
縫い目も刺繍もないやつをね
（ブランケットにベッドシーツそして山の子供）
そうすれば私はまた彼女に純粋な愛を捧ぐだろう
（明快な声を警戒せずに眠る）

1エーカーの土地を見つけておいてくれよと彼女に言ってくれないかい
（落ち葉の散りばめられた丘の側面で）
パセリ　セージ　ローズマリーにタイム
（銀の涙を流して墓前で祈る）
海水と海岸にその土地を見つけてくれよと
（ひとりの兵士が銃を手入れして磨く）
そうすれば私はまた彼女に純粋な愛を捧ぐだろう

革の鎌で刈り入れするようにと彼女に伝えてくれよ
（赤い大隊の高揚で戦場が叫び声をあげる）
パセリ　セージ　ローズマリーにタイム
（将軍が部下に虐殺の命令を下す）
それらを羽の束の中に集めてくれよと
（そしてもうずいぶんと昔に理由も忘れてしまった戦いに赴くようにと）
そうすれば私はまた彼女に純真な愛を捧げるだろう

スカボローの市へ行くのかい
パセリ　セージ　ローズマリーにタイム
そこに住むある人によろしくと伝えといてくれよ
かつては彼女に純真な愛を捧げたものなんだ