おかあさん、私の青の水色のジャージってどこ？
え？青の水色のジャージ！ポク ポク ポク・・・チーン
はいよ青の水色のジャージね
すると、オイラがたんぽぽと同じ口調で言ったので、
たんぽぽ、「私、何かヘン？」と勘付いたらしい。
あ、サンキュー！青の水色のジャージじゃなくって、ジャケットだよね？
・・・
いえいえ、オイラが言いたかったのは、
ジャージとジャケットの違いではなく、
青の水色の・・・
って、「並立」の格助詞を使ってくれるな！ってことなのね。
青の水色のって
一体
何なのよさぁ？？
おかあさん、私の青の水色のジャージってどこ？え？青の水色のジャージ！ポク ポク ポク・・・チーンはいよ青の水色のジャージねすると、オイラがたんぽぽと同じ口調で言ったので、
たんぽぽ、「私、何かヘン？」と勘付いたらしい。
あ、サンキュー！青の水色のジャージじゃなくって、ジャケットだよね？
・・・いえいえ、オイラが言いたかったのは、
ジャージとジャケットの違いではなく、
青の水色の・・・
って、「並立」の格助詞を使ってくれるな！ってことなのね。
青の水色のって
一体
何なのよさぁ？？
チョット違うけど、マラソン中継で多くのアナウンサーが「最後のラストスパート」ということがあるんだけど、ラストスパートっていろいろあるんだなと思いながら実況を聞いています。
感情を抑えて淡々と伝えてよ、といいたくなることが何回もあります。変な日本語を使うことがないようにして欲しいもんです。
これからマラソン、駅伝の中継が多くなってきますが、アナウンサーの言葉に突っ込みを入れながらというのもいいかもしれませんね。
タンポポちゃんだけでなく、最近は日本人にも日本語が難しいですね。いや最近の日本人の日本語が難しいのかな。
そうですよね。
ツートンだと思いますよね。
違うんですよ。
水色を濃くしたような「限りなく青に近い水色」というべき1色の上着です。（爆）
昨日、白州町というところにある「サントリー白州工場」に行って来ました。
天然水の工場見学（無料）に参加したのですが、
そのときのツアーガイドさんの日本語も、
2重敬語を使ってみたり、主語と述語が入れ替わるまではいいのですが、そのお陰で変な敬語表現になっていたりと、「うーん、とても丁寧に話をしているんだろうけど、敬語の使い方が間違っているから、とっても耳障りだ」と思ってしまいました。
重箱の隅を穿り返すようで、悪いな・・・
とは思ったのですが、もっぱら評判のよいサントリーのガイドさんも、だいぶ崩れてきているのかな？と思ったりしました。
中継などのアナウンサーの表現もおかしいものがありますよね。
これから、ウィンタースポーツの花形である、マラソン中継など、別角度から楽しんでみてもいいかな～とkohさんのコメントを見て、私も思いました。
コメントありがとうございます。
そうなんですよ。
難しいんですよね。日本語。日本人である私も完璧に使いこなしていないんですよね。反省しきりです。
たんぽぽは、小さい頃からちょっとずれているので、
こういう表現がたくさんあったりします。
友達にも指摘されているようですね。
なぜ日本語が残ったのか？を考えると、
きちんとした日本語を使わないと・・・
と思います。
あいまいな・・・といわれますが、
よく言えば微妙な言い回しや表現ができる日本語ですので、本当なら綺麗な日本語って言うのを、私たちが身につけるべきなのでしょうね。
やっぱり、反省しきりです・・・（泣）