>新たに手話通訳者として登録させていただきました。同期の通訳者たちを見ると、手話通訳者の先輩方にばかり気が行き、聞こえない人への思いが無いのが気になっています。
全くそのとおり。手話通訳者がでしゃばり過ぎている。
大切なのは先輩通訳者にどう見られるか、ではない。ろう者にどう見られるか、が大切なんや。
>手話通訳者研修に出てくるろう者たちが、厳しいことを一切言わないのが気になります。厳しい目で、厳しい意見を言ってくれる人がいなければ、手話通訳者の集団はすぐに馴れ合い集団になると思います。
これも全くそのとおり。残念ながら、既に馴れ合い集団になっている。
手話通訳者にはっきりモノを言うろう者はいるが、少ない。
ただ、「厳しい」ことと「無礼」は全く別のもの。
極ろう派ろう者が無礼なことを言っていると、真剣に聞く(見る)気にならない。
全くそのとおり。手話通訳者がでしゃばり過ぎている。
大切なのは先輩通訳者にどう見られるか、ではない。ろう者にどう見られるか、が大切なんや。
>手話通訳者研修に出てくるろう者たちが、厳しいことを一切言わないのが気になります。厳しい目で、厳しい意見を言ってくれる人がいなければ、手話通訳者の集団はすぐに馴れ合い集団になると思います。
これも全くそのとおり。残念ながら、既に馴れ合い集団になっている。
手話通訳者にはっきりモノを言うろう者はいるが、少ない。
ただ、「厳しい」ことと「無礼」は全く別のもの。
極ろう派ろう者が無礼なことを言っていると、真剣に聞く(見る)気にならない。