ＩＣレコーダー

手話通訳者の皆さん、ご自分が読み取り通訳をしている時の声を録音して聞いてみたことがあるだろうか？
経験のない人は是非、やってみて欲しい。
自分が思っているより、はるかに下手糞やで（笑）

自宅で、手話動画を見ながらやってみるのもいいが、できれば、本当の通訳の場でやってみて欲しい。
自宅でリラックスしてやっているのとは雲泥の差である。

俺は通訳に行く時は必ずＩＣレコーダーを持っていく。

当然ながら、講演会などで勝手に録音していると大問題になる場合があるので、使い方には注意が必要やけどね。