手話通訳者のブログ

田舎の登録手話通訳者のブログです。

ももさんへ/「なりきる」

2017-01-05 06:34:54 | 手話
いつもコメントありがとう!
コメント返信の仕方がわからなくなったんで、ブログ記事で書かせてもらいます。
ブログとブロッコリーの違いもわからない年寄りなんで、堪忍してや(笑)

>私のサークルのN先生の口癖は「なりきる」です。
いい先生やなー。
大切なポイントをちゃんと理解してる先生や。


>サークルのろう者Iさんは会話の中で自身が「犬」になったり時には「やかん」になったりもします(驚!)
そうそう!
日本語で話す上において、優れた話術を持っている人がいるけど、ろう者の中にも話がうまい(豊かな表現力を持っている)人がいて、こういう人は生き物であろうが「やかん」であろうが、見事になりきりますね。


>N先生「あなたの手話はまだまだ日本語ね」
なるほど・・・
若い頃は、よくろう者に言われました。
長い間会っていなかった聾者に久しぶりに会って、
「たいし、ろう者の手話になったやんか!」
と言われると、嬉しい(笑)