地元ろう協新年会

今日の記事は長いんで、あしからず。

もう半年以上前、１月の話。
お誘いいただいて、参加させてもらった。
参加者は約３０名で、半数が手話通訳者であった。
なかなか、ええやんか！
ろう協と手話通訳者とは、つながりを持っているべきである。
ろう協の新年会でありながら、出席者の半数が手話通訳者とは、非常にいいことだと思う。

地元主流派手話通訳者Ｂも来ていた。
Ｂとはお互いに激しく嫌い合っているので、普段は目を合わせることもしない。
それなのに・・・
一体、どうしたことか、にやにやして視線を送ってくる・・・

そして、なんと、Ｂが話しかけてきた。なんだか、とても嬉しそうだ。

「たいしさんの前の席、空いてるでしょ？　席運が悪かったね。怖い人がくるよ～」
怖い人？？？

思い当たる人がいない。
怖い人って・・・しかも、Ｂと共通の知り合いなら、ろう者か手話通訳者やろ？
誰や・・・
考えてみて、思い浮かんだのは、ろう協役員のＭさんである。
いつも喧嘩しているから。
でも、Ｍさんなら、もう着席している。
？？？？

新年会が始まって３０分ほど経過した。
気持ちよく酔いが回ってきた頃、
「すみません、遅くなっちゃって」
カリスマ手話通訳者が登場！　俺の前の席に座った。
なんや、怖い人て、Ｓさんのことかいな。

Ｓさん、お久しぶりです！
「お久しぶりです。たいしさん、相変わらず元気そうやね」

ちらっとＢを見ると、鳩が豆鉄砲食ったような顔をしている。
ははーん。
なるほど。
地元手話通訳者たちの中で、「カリスマ手話通訳者」は怖がられている。
厳しいことを言われてヘコんでしまった通訳者も少なくない。
Ｂもその一人。

Ｂとしては、有名な「カリスマ手話通訳者」を前にすれば、
「たいしはタジタジになるに違いない」
とでも思ったのだろう。


俺は「カリスマ手話通訳者」が怖いと思ったことはない。
深刻な手話通訳者不足の時代、何度もペアを組んで通訳した。
尊敬する先輩通訳者であり、厳しい時代を共に生きた戦友みたいな人である。


Ｂさん、残念やったね（笑）