先日のサンウのバースデーイベントにほんの数分だけ現れたジソプ。
腰を痛め、手術をした直後で、すごくつらそうだった、と書いてあるコメントを読み、とても心配してましたが、今日、ヨンソサに、ジソプの体調のことについて、マネージャーさんから書き込みがありました。
どうやら手術というのは、間違って伝えられたようです。
直訳→「湾曲して伝えられた」ということなので、
おおげさに広まったってことかもしれないです。
間違いではないのかも～。
今は家で休んでて、インターネットもしてるそうで、
ヨンソサのチャットも見てるみたい！
何分、仕事は速いけどワケワカメな翻訳機を通して得た情報なので、絶対とは言い切れませんが・・。
ともかく、大事には至らなかったようで、安心しました～！
腰を痛め、手術をした直後で、すごくつらそうだった、と書いてあるコメントを読み、とても心配してましたが、今日、ヨンソサに、ジソプの体調のことについて、マネージャーさんから書き込みがありました。
どうやら手術というのは、間違って伝えられたようです。
直訳→「湾曲して伝えられた」ということなので、
おおげさに広まったってことかもしれないです。
間違いではないのかも～。
今は家で休んでて、インターネットもしてるそうで、
ヨンソサのチャットも見てるみたい！
何分、仕事は速いけどワケワカメな翻訳機を通して得た情報なので、絶対とは言い切れませんが・・。
ともかく、大事には至らなかったようで、安心しました～！
過去のドラマの撮影のアクションシーンが原因だったのかしら・・・？いろいろ考えてしまいました^_^;
どうやら、軍事訓練の影響らしいですが、よくわからないです～。この記事アップするのも、ちょっと自信がないんですが、手術の部分に関しては、直訳すると「湾曲して伝えられた」って書いてありました。もしかしたら、「間違い」ではなく「オーバーに広まってしまった」ってことかもしれないですね。ちょっと本文に断りを入れておこうかな。
何か情報ないかなと検索していて、たどり着きました。よろしくお願いいたします。
jisubのあごの美しさの話は改めてみて、あごも美しいなと感動しました。私は彼のうつむいた時のスーッと通った鼻筋が大好きなんですが・・・
私もMISA字幕なしの状態で、去年韓国で放送されたころ全話見ました。意味がほとんどわからないのに号泣でした。今はＫＢＳ版の字幕の無いほうが好きで（意味はＫＮで確認しながら）毎日毎日見ています・・・
おはようございます。
お立ち寄り頂きありがとうございます！
やはり、手術はしてないようですね。他の方のところで、ちらっと拝見しました。良かったです。記事にもなってないから、軽かったのかもしれませんね。ホッとしました。
ジソプのあご、美しいですよね。惚れ惚れしてしまいます。字幕なしでミサを見られて凄い！私はヤフオク派です(^_^;)
でも、明日夜から始まる韓国での再放送、ディレクターズカット版なんですよね。気になってます。でも、時間が遅いので見れるかどうか～。
具合が悪いのにサンウのファンミには特別参加なんて……なにもそこまでしなくてもなんて思っちゃいますが、チングだから約束を守ったんですね。
ところで、ジソプシは肩の脱臼で手術をしたので、公益勤務になったという記事を読んだことがあります。それで、バリの時かな、上半身裸のときに、右肩に傷が見えたので、「あーこれのことか」と思った覚えがあります。今回はまた別のところなのですね。早くよくなるといいですね。
あのー、「ごめ愛」のディレクターズカット版というのはどれほど違うのでしょうか。現在、ＫＮＴＶで初めて視聴しているのですが、もしだいぶ違うなら韓国での再放送に挑戦してみようかなと思っているのですが。教えていただければうれしいです。
こんばんは。お立ち寄り頂き、ありがとうございます。
ジソプ、最初に伝え聞いたほどの重症ではなく、どうやら手術もしてないようなので、ちょっと安心しました。ジソプの右肩の傷、ごめん、愛してるを見て、私は初めて気がつきました。けっこう傷跡残ってますよね。今回は、腰？って話しが出てますが、どうなんでしょう。
「ディレクターズカット版」は、ちょっと編集の仕方が違ってるようです。今夜、ＫＢＳで放送されるのも「ディレクターズカット晩」らしいですね。韓国版ＤＶＤと同じなのかどうかはわからないのですが、睡魔と闘いながら、なんとか見るつもりです～！
はじめまして！
お立ち寄り頂き、ありがとうございます。
ホントに、入院したと聞いた時には心配になりましたが、ひとまず安心しました。
右肩の傷、目立ちますよね。障害物競走の収録中の怪我らしいですね～。
結構、ジソプ出没のニュースが聞けるので、嬉しいですね。やっぱりかっこいいですよね～♪でも体調には気をつけて欲しいです。またお立ち寄りください♪
日曜日迄 私らは 韓国にいましたが ジソ\プ氏は 来週の火曜日迄は 休みと聞いてたので 体調回復して良かったです私は ８月に後一回韓国に行き ９月にも行こうと思ってるので 行く人は 声掛けてくださいね！
こんばんは！お立ち寄り頂き、ありがとうございます。
実際にサンウイベントに行かれたんですか！凄い！
ジソプ・・・そんなにつらそうだったんですね；；麻浦区役所ではジソプに会えなくて残念でしたね。でも、８月も９月も行けるなんてうらやましいです。あ～、私も飛んで行きたい！また、ぜひ、報告を聞かせてくださいね♪