雑感・日記 -183- 七十二候「鶏始乳」

朝からどんより。時にはパラパラ雨。

来週初まで冷えが続くようで，いやになる。

 

二十四節気「大寒」。

七十二候の最終「鶏始乳(にわとりはじめてとやにつく)」。

 

またまた出不精を決めてしまって，この「鶏始乳」を

ネットや辞書でのたりのたりと調べていた。

まず，「乳」に「とやにつく(鳥屋に就く)」的な意味が

あるのかなと広辞苑をみたが無し。

しかし，漢語林には「子を産むこと，または鳥が卵を

産むこと」の意も記されていた。

なるほどね。単なる意訳でもなさそう。

 

次に，Wikipediaから。

日本・略本暦と中国・宣明暦の「七十二候」の違い。

どちらも歴史的変遷はあるようだが，そこはカットして

掲載表を見ると下のように候がずれていた。

もちろん比較解説しろと言われても全くわからない。

春に向けて動植物が動き出しているよ！と表してる

と言うことは伝わってくる。

これが過ぎれば立春，再び七十二候の第一から始まる。

 

3月上旬に本土から来訪者がある予定だが，暖かい南国に

なってくれればいいが。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

  ［せめてものウォーキングで見た花など］

 

   アロエ          トウワタ　左側のツンとしてるのが実

   

  もうオキナワスズメウリの実        ドンベアの仲間

  七又海岸