香港暴力団組職のボスの娘が韓国へ来て、韓国の暴力団との間で繰り広げられるエピソードを扱った、１２月２８日に韓国で公開される「花嫁はギャングスター３」。１作目は韓国で５３０万人の観客を動員し、アジア圏での公開当時、香港、タイなど東南アジアでボックスオフィス１位を記録して大きくヒットし、ハリウッドにリメイク版権が１１０万ドルという高価で売れた。「花嫁はギャングスター」というブランドは海外で知名度が定着している作品であるが、毎度の事アジア圏では、日本だけ認知度が低くヒットもしなかった作品でもある＾＾。
「花嫁はギャングスター」の１作目は香港などアジア圏で大ヒットした。
内容は日本で言えば、東映の（極妻シリーズ）の様な感じ。
本作「花嫁はギャングスター３」は当初あのチャン・ツィイーが主演に決まっていたが・・２転３転し最終的にスー・チーに落ち着いた作品である。約２年程の調整が中・韓の間で行なわれたのだが・・（チャン・ツィイー自身もこのシリーズ作品にゲスト出演している実積があるのだ。この時の出演は彼女からのリクエストで実現したという）
「花嫁はギャングスター」は中国では香港経由で、不正コピーＤＶＤやファィル交換で大ヒットした実績があり韓国映画として有名なのである。（こんなヒットでの知名度が上がるのは笑えます。）
制作会社ヒョンジンシネマはこのような背景があり韓・中の合作として目指したのだが・・やはり対中国で振り回されてチャン・ツィイーの主演共々断念してしまいました＾＾。いろいろな話がありますが、また次回に・・。
ちなみに今回の主演スー・チーさんは下の写真の子です。またお話のチャン・ツィイーさんはシャンプーのＣＭ。アジアン・ビューティーのきれいな黒髪のおねえさんです＾＾。
イ・ボムス スー・チー
今年４月末香港で中国式の伝統的祈願祭を行って、クランクインした「花嫁はギャングスター３」の韓国・香港の合同制作チームは、スー・チーの剣舞踊や、香港摩天桜を背景にしたスー・チー、イ・ボムスの大規模アクションハイライトシーンなどの約１ヶ月の撮影を終え帰国、韓国内での撮影に入った。
そんな撮影チームがソウル郊外にあるソウル総合映画撮影所内でセットを組み撮影しているからと関係者に招かれた。
撮影準備の間に、まさに出来たての仮編集された香港ロケのアクションシーン等を見せて頂いたが・・もう香港・香港していて＾＾韓国映画とは思えない迫力のシーンであった。（アクションはワイヤー・ワイヤーの連続なのだ。）
香港政府の積極的な協力の下、高速道路を一日中全面通行止めして撮影した重要なラスト・シーンも見せて頂き、こんな場所で＾＾と言いたくなる様なスー・チー、イ・ボムスの競演も興味深かったのである。
２００１年のパート１に続き、再びメガホンを握ったチョ・ジンギュ監督は「国際的なスタイル、さらに華やかなアクションにアップグレイドし、よくあるギャング映画のような雰囲気にならないようにした」とし、新作と前作は完全に別の作品であることを記者会見で語っていた。
本作「花嫁はギャングスター３」の詳しいお話は、また来月公開直前に詳しく・・
今回この作品を取り上げたのは、ＡＭＦ（アメリカ・フイルム・マーケット/映画の権利を売買するところです。）で「花嫁はギャングスター３」がアジア地域では日本を除いた香港、中国、タイ、台湾、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ベトナムと西欧国家ドイツで販売された。というニュースが飛び込んで来たからである＾＾。（頑張ってほしいものである。）
この記事を知った数日後イ・ビョンホン氏の新作「夏物語」の作品性に関して少し引っかかるインタビューが掲載されていたのでマーケットの事など絡めてお話をば。
映画はある意味で自国又他国マーケットに向けて作られるのである。
日本映画は自国のマーケットが巨大なので安泰なのだが、香港などは海外（現在は中国など）ある程度意識しながら製作しなければ生き残れないのである。
ある韓国記者イ・ビョンホン氏に対して新作「夏物語」は日本向けに制作されたのでは・・との愚問を投げかけていたのが、おかしかった。
イ・ビョンホン氏の映画も韓国自国一国では、製作資金回収は今や現実的に難しいのだ。今回日本版権をＳＰＯさんが高値の４億位で引き取った事のありがたさを理解していないようである。（韓流はもう終わっている事を韓国側は認識しているはずなのだが・・強気。）
もはや日本マーケットを組み入れ計算しなければ韓国映画は以前にもましてヤバイ状況なのだ。ご存知のようにクォーター制の縮小や、ファイル交換問題や俳優のギャラ高騰問題による製作格差・近年の映画館の大手によるブロックブッキング問題など韓国映画界の回りには問題が山積なのである。
それを日本向けに作ったのでは・・、などと言う次元の話をする事はもう数年で出来なくなると思うのである。
映画製作は経済的な問題をクリアしなければ成立しないのである。
自国ヒットよりも他国に・・自国のマーケットが小さければこの様に考えざるおえなくなるのである。
イ・ビョンホン氏の新作「夏物語」は、日本が版権を購入した事により、製作費の大部分をペイし終えたと思うのだが・・。タイ、台湾、シンガポール、マレーシア
等にこの作品が売れても幾ら位になるものか？すずめの涙程なのである。
韓国から見れば日本は大口の大お得意様なのだ。
「日本を意識して作ったのでは・・」の発言は如何なものなのか？
記者にぼやきたい気持ちなのである＾＾。
イ・ビョンホンはハリウッド進出の記事では、東洋人としてのプライド？を前面に出したコメントが印象であった。「“武術のできる東洋人役で、アクションをしなければならないなら、それもできるが、したいとは思わない”“ただ、演技をしたい”と米国のエージェントに僕の気持ちを伝えた」と語った。
ハリウッドでアジア出身の俳優がよくアクション俳優として出演していることについて、自分はそういう考えはない、という意思をはっきり伝えたということだ。
この発言はビョンホン氏の欧米マーケットへの批判的な挑戦状なのである＾＾。
なにはともあれ、映画というものはマーケットで認知されヒットして一人前なのである。
映画というものは、平均８割方コケいるのです。つまり製作費も回収されない・・劇場公開もされない作品が多く存在しているのです。
がんばれ！「花嫁はギャングスター３」！！日本マーケットに認められなければ、他の国々からでは、すずめの涙程の実入りなのだから＾＾。
詳しい本作「花嫁はギャングスター３」の詳しいお話は、また来月公開直前に詳しく・・ 
