３９３

『タイコたたきの夢』 ライナー チムニク 著　矢川澄子　訳

　なんの不満も問題もない国に住んでいるのに、
　たいこたたきが口走ったひとこと、
　「ゆこう　どこかにあるはずだ
　　もっとよいくに　よいくらいし！」
　これに誘われて、たいこたたきはどんどん増え、
　みんなで世界中を探すんだけど、
　結局、もとの国にたどりつく。

　と、なんとなく「青い鳥」っぽいお話なんだけど、
　それでも、またしばらくすると
　ある日・・・

　「ゆこう　どこかにあるはずだ
　　もっとよいくに　よいくらし・・・」

　人間って、懲りないというか、
　常に何か、「ここではないどこか」を求めているようだ。


『クレーン男』ライナー チムニク著　矢川澄子　訳

　お話の中に「日本のミカド」という言葉が出てきた。
　ミカドね～。


『セーヌの釣りびとヨナス』ライナー チムニク著　矢川澄子　訳

　これは、大好きなセーヌ河畔を追われ、世界中を旅するんだけど、
　最後にセーヌに戻るというお話。
　途中、ヨーロッパのいつくかの国々や、
　アメリカ、中国ときて、お、いよいよ日本にも？
　と思ったら、中国から、なんとアフリカへ。

　そこでホームシックにかかり、なんとかセーヌへ、
　パリの釣りびとたちと仲良くなる方法をかんがえて、
　帰郷するというのだ。


　これで、Ｃ図書館にあるチムニク作品は全部読んだけど、
　う～ん、なんというか・・・

　「クレーン男」が復刊ドットコムで人気で、とうとう復刊した、
　というのが、ちょっと不思議だ。

　でも、矢川さんの翻訳本を３冊まとめて読めたことは、良かった。