squirrels

日本では余り野生のリスを見かけることはありませんが、米国では、何十年も前ですが、住んだことのあるシカゴやニュージャージーの住宅街でもよく見かけたし、NYのマンハッタンの公園でもよく見かけました。　小さくて可愛らしい動物ですが、日本人が雀を特に可愛い小鳥と思わないように、米国人はどうもリスを可愛いとは余り思っていないという印象がありました。　その事を裏付けるような記述がReader's Digest 12/1月合併号の記事 'New Ruls of Laundry' にありました。

New Rule #7: Skip the fabric softners
I hate fabric softners and dryer sheets, and you should too. In fact, I hate them more than squirrels and mosquitoes.
...

リスが蚊と同じように嫌いとはちょっと驚きです。