rhinocerous beatle

自分のPCが完全にダウンしました。買い替えのPCは最新のモデルにしようと思ったのですが、OSを最新のWindows Vistaにすると私が使用しているデジカメとかMP3プレイヤーのソフトが使えなくなる事に気がつきました。ところがほとんどのPCメーカーの最新モデルはWindows Vista搭載のものが大半でXPモデルは非常に限られている事が分かりました。DellのサイトでXP対応のモデルを見つけたのですが、オプション等を選択するページに行くと、OSは結局Vistaしか選べないことになっていていらいらは募るばかり。Dellに電話するとXP対応のモデルの注文を電話で受けると言われたのでXP対応モデルを注文しましたが、デリバリーは２週間程度かかるようだ。

自分のPCが無いのでインターネットを見たりPCに向かう時間が減り、その分テレビを多く見るようになりました。NHKの教育TVにTokyo Eyeと言う番組があり、おそらく東京に在住している外国人向けの番組のようですが（雑誌の「ひらがなタイムズ」を思い起こします）、昆虫採集を話題にした個所があり、その中でカブトムシ、クワガタがでてきたのでそれらを英語でそれぞれ "rhinocerous beatle"、"stag beatle" と言う事が分かりました。たしかに "rhinocerous beatle" は初めて接しても何の甲虫を指しているのか直ぐに見当が付きますね。