English follows
職場のすぐ近くにスリランカのカレーお弁当屋さんがあるなんて知らなかった！
オカスバカレー https://tabelog.com/tokyo/A1324/A132403/13214529/
スリランカのママの味！
これはバナナの葉っぱに包んだカレー弁当です。
I didn't know that there is a Sri Lankan curry lunch box shop near my office!
Okasuba curry https://tabelog.com/tokyo/A1324/A132403/13214529/
Sri Lankan mama's taste!
This is banana leaf rapped curry.
これは、パラタ。これがすごくおいしかった！！
This is Parata. It was very very good!!
English follows
花屋さんにストレチアがあるのを見つけて、即買いました。
I saw strelitzia flowers in a flower shop, I got it.
English follows
８月１７日のことですが、帰省した時に山鹿灯籠まつりに行ってきました。
西肥バスのツアーでした。
山鹿は熊本にあります。
途中、金栗四三のふるさとに寄りました。
It was an activity in 17th August, when I went back my hometown, I visited Yamaga touro festival with Towa-chan.
It was a Saihi company bus tour.
Yamaga is in Kumamoto prefecture.
We dropped in a town of Kanakuri Shiso, he was an Olympic marathon runner.
釜めしのお昼ご飯
Kamameshi lunch meal
灯籠博物館です。
This is a museum of Touro.
灯籠の踊りはすばらしかったです！！
Touro dance was excellent!!
English follows
バーベリンリーフホテルでアーユルヴェーダの施術を受けている間は、肉なし、アルコールなしだ。
アーユルヴェーダを受ける前は、お肉を全く食べないのはきついのかなと思っていた。
でも受けている間、体が楽に感じた。
たぶん、お肉より野菜の方が消化に負担がかからないからだろう。
今では、よくスリランカ式の野菜カレーを作っている。
During Ayurveda treatment in Barbelyn Reef Hotel, you don't take meat and arcohol.
Before I had Ayurveda, I thought that it was difficult not to eat meat at all.
But after during that period, I felt very good.
Maybe it is easy to digest vegetable meal than meat.
Now I often cook Sri Lankan vegetable curry.
English follows
このインドとスリランカの旅には大きく二つの目的があった。
一番大きな目的は、この２５年の間に疲れ切った心と体を癒すこと。
でもやってみて、１０日やそこらで２５年の疲れは癒せないとわかった。
自分のライフスタイルを見直さないと、と思った。
改善、そしてまた改善だ。
二つ目には、インドに初めて行くこと。
インドは大国なので、これまた一週間やそこらでは十分とはいえず、まだまだ行ってみたい場所がたくさんあるとわかった。
インドが大国で、人がいっぱいいるからなのか、それが理由かはわからないが、とても面白い人を見た。
両耳から長い毛が生えている人だ！！
あまりにびっくりして、三度見くらいしてしまった。
その人を絵に描いてみた。
There were two aims of this travel to India and Sri Lanka.
The most important aim was healing of my tired body and soul of 25 years.
But I understood that is not possible for only 10 days.
I deside to improve my life style.
It is always to improve and improve.
Second aim is to visit India for the first time.
I understood that India is a very big country and I can not see enough only a week stay and there are a lot of place where I should visit.
India is a big country and there are a lot of people, I don't know because of it or not, I saw a very interesting man.
He had some long hear on his ears!!
I was so surprised and I watched him for three times.
I drew him. This is it.
あと、もう一つの目的は、ジェフリー・バワ建築のホテルに泊まること。
これには大満足。
And then more purpose is to stay in Jeoffry Bawa Hotel.
I was very happy about that.
