English follows
この前、東京縦断ウォーキングをした時に、神田で見つけたたい焼き屋さんです。
「名代たいやき 神田達磨」という店でした。
数人並んでいて、おいしそうだったので、私も並んで買いました。
そしたら、バリがついてて本当の魚拓みたい！！面白い！！
そしておいしかった！！
When I walked vertical in Tokyo, I found a taiyaki shop in Kanda.
It is called " Taiyaki Kanda Daruma ", some people made a line to buy, it looked so good,
I got one.
It is like a flame picture!! Funny!!
It was good!!
English follows
このゼラニウム、たぶんこれはゼラニウムだと思うけど、葉っぱの形からして、、、。
この種類のゼラニウムは初めて見た。
ゼラニウムってすごく種類がたくさんあるみたい。
I found this geranium, maybe it is geranium from its leave's form.
I saw this kind of one for the first time.
I think there are many kind of geranium!
たぶんこれもゼラニウムだ。
This is also geranium.
そして、これもたぶんゼラニウム。
And then, this is also geranium.
English follows
仕事帰りの夜道、サボテンの花が咲いていた。
最初通り過ぎたが、引き返して写真を撮った。
夜咲いている花は少し奇妙でちょっと怖く、でもきれいだった。
On my way home in the night, I saw a flower of cactus.
I passed through it, but I went back and I took a picture.
It was a little bit strange and scare, but beautiful.
English follows
東京縦断とは、ちょっと大げさだけど、、。東京を縦に歩いた。
新橋から歩き始め、日比谷公園を突き抜け、皇居を突き抜け、水道橋、神田、白山、駒込まで歩いた。
だいたい１２キロ、３時間くらいかかった。
It is a little bit exaggerated, I walked vertical in Tokyo.
I started from Shimbashi, accrossed Hibiya park and emperor's garden, Suido-bashi, Kanda, and Hakusan, to Komagome.
It is about 12 kirometers, and it took 3 hours.
日比谷公園
Hibiya park
English follows
この花の実は、ヒヨドリ食べるの好きみたいです。
飛んできて食べていました。
This flower's fruit, a brown eared bulbul like eating it.
I saw they came and ate them.
ネットで調べたら、ランタナというらしいです。
世界の侵略的外来種ワースト１００に指定されているそうです！
I searched it on internet, it is called Lantana.
It is specified "100 of the World's Worst Invasive Alien Species"!
