まんじゅうこわい I'm afraid of manju

English follows

まんじゅうこわい かんこくつあー ２０１０
I’m afraid of manju Korea tour 2010

 

１　２０１０ねんに　きょういんこうりゅうぷろぐらむのかんこくつあーにいった。とおかかん　がっこうをまわり、さいしゅうびのぜんじつ、、、。おおがたばすで
1 The year of 2010, I went to Korea by teachers exchange program tour. We visited Korean schools for 10 days, and the day before the tour’s last day…. We traveled by big bus.

 

２　いんそつの　もんぶかがくしょうの　やくにんさんが　まんじゅうのみやげをかうというので、わざわざとおまわりして　そのまんじゅうやによった。　「じょうしにかならずかってこいとめいれいされました」
2 An accompanying official of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, said that we will drop by a shop out of the way to get manju for souvenir. His boss ordered him to absolutely buy this manju.

 

３　みな、ねつにうかされたように　まんじゅうをかった、、、。「ください！」　ぜったいに　おいしいに　ちがいない、、、。
3 Everybody made a rush for the manju. This one, please! It must absolutely be good…

 

４　おもいし　かさばるし　たべても　あまりおいしくかんじなかった。「すーつけーすにはいらない！」「まんじゅうこわい！！」とみなでいった。でもにほんにかえってたべたらおいしかったです！
4 The manju was heavy and large, I ate it but I didn’t think it tasted good. “ I can’t pack it in my suitcase!” we said “ I’m afraid of manju!!”. But after I went back to Japan and ate them, it was good!