二度目のゴール The second time in Galle

English follows

ゴールに来るのは二回目だ！

ホテルのツアーに参加したのだが、参加者は私も入れてたった３人だった。

オランダ人の女性とフランス在住のドイツ人女性と私だ。

とっても楽しかった！

I came to Galle for the second time!

I joined a tour of the hotel, but the tourist were only 3 women incrude of me.

An Duch woman, a German woman who lives in France, and me.

We enjoyed very much!

 

ご一緒した二人の女性はとても魅力的な方たちで、おそらく年齢は６０歳以上、二人ともそれぞれ一人旅。

スリランカはとても安全なので、女一人旅でも大丈夫なのよ、とおっしゃっていた。

私も年を重ねても彼女たちのように旅を楽しみ、人生を楽しみたいものだと思った。

Two women who joined the tour, they were very attractive women, probably they were aged over 60, they traveled alone and they said that Sri Lanka is very safe, so women can travel alone.

I really thought that if I aged like them, I'd like to travel and enjoy my life as them.