生田緑地の桜です。
These are cherry blossoms in Ikuta Ryokuchi Park.
生田緑地
Ikuta Ryokuchi Park
入り口にある立派な桜。
There are a splendid cherry blossom tree at the entrance.
桜の花は、写真の被写体として難しいということをこの数日痛感したのだった。
I felt that cherry blossom is really difficult for a photo model in these few days.
そして、生田緑地には日本民家園がある。
日本民家園
Here Ikuta Ryokuchi Park, there is Japan Open Air Folk House Museum.
Japan Open Air Folk House Museum
いつだったか、１５年くらい前か？ここに一度来たことがある。
どしゃぶりの日で、しかも広い生田緑地の中を迷って、半泣きになりたどり着いた、という思い出。
I can't remember when, I have been here once, maybe 15 years ago?
It was hardly rainy day, Ikuta Ryokuchi Park is so large, I was lost, and I arrived this museum almost crying.
今日は泣いていません。
I didn't cry today.
森の香りがする生田緑地。
I felt a fragrance of woods here Ikuta Ryokuchi Park.
太極拳をやっていた。
They practice T'ai chi ch'uan.
優雅な動きだ。
Their movement is very graceful.
着いた！今日の目的地。今日はお花見ではないのです。
I arrived! Today's my destination is here. It' s not for Hanami...
目的は花見ではなかったのですが、しっかり花見もしてきました。
美術館のカフェから庭の桜が眺められてとても良いです。
Hanami was not my purpose today, but I did.
From the cafeteria of museum we can see nice garden and cherry blossoms, I enjoyed it very much.
美術館レポートは、また後日に、、、。お楽しみに。
I will write my report of this museum in another day, please wait it.
