ばんみかす

　さきほど、扉に左足を「ばんみかし」ました。骨折れたかも？？？

　訳すのは結構難しいです。「ぶつけた」が一番近いかな？
　「ばん」はその状況の音を表しています。「みかす」が和訳しずらいですねー。あえて言うなら「～する」かな。


　いずれにしろ、とっても「あがぁ（＝痛い）」な状態です。トホホ