明治29年に長谷川武次郎が発刊した本。ちりめん本とは、浮世絵のように、絵師が和紙へ絵を描き、その和紙を特殊加工で圧縮し縮れたようにして、独特の光沢、触感を生み出した(武次郎の考案)。さらに、在日の外国人(本書はE・S・パットン)に依頼して、おとぎ話、日本の風習を英語、独語、仏語、スペイン語等で解説した。来日した外国人への販売を主とし、日本文化の紹介になった。
『さかさまの国・日本』はE・S・パットンが、自国と異なる日本の風習を「さかさま」と表現して紹介した。
◆表紙と裏表紙
「さかさま」にかけて、ちんどん屋さんが逆立ちをしている。
◆緒言 /Introduction
◆目次 /Contents
◆将軍(江戸時代)、皇室(明治)の行進/ Loyal demonstrations
◆書簡(手紙) 江戸期と明治期 Books & Writing
◆建築 Building
◆舟 /Boats
◆宴席 /Food,Table Etiquette
◆習慣(社会、家庭) Social and domestic habits
◆習慣(続)
◆馬
◆鐘
◆きゅうり cucumber
◆日本庭園 Japanese Gardens
◆日本庭園(続)、日本の葬儀 Japanese funerals
◆日本の葬儀(続) 前のページの絵と連続します。
◆その他 日本の火消
◆その他 桜、傘
◆その他 日本の警官
◆結語
*ちりめん本の肌触りは無理ですが、視覚的にと思い、拡大して掲載しました。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます