こんにちは！技術経営創研の藤田でございます。
まさに夏真っ盛り、ひまわりも眩しい季節です。
また、始まりました北京オリンピック！
日本勢の活躍、数々の熱いドラマ、オリンピックの成功に期待したいと
思います。
さて、表記のように今回のメルマガは<<号外>>としてお送り致します。
これまで何度かご紹介して参りました、第１５回中国揚凌ハイテク成果博覧会
への参加について、現地事務局とも調整・交渉を続け、以下のような数々の
メニューについて企画進行中ですのでご参考にして頂けると幸いです。
・企画案その１：博覧会に出展しよう！
・企画案その２：博覧会に参加しよう！
・企画案その３：セミナーで現地企業にアピールしよう！
・企画案その４：パンフレットで現地企業にアピールしよう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 第１５回中国揚凌ハイテク成果博覧会 開催日程
・期 日 2008年11月5日（水）～9日（日）
・場 所 中国峡西省楊凌（イャンリン）（西安から車で1時間）
・開会式 2008年11月5日（水）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その１：博覧会に出展しよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1000以上ものブースが展示され、国内外より100万人もの参加者が集まる
同博覧会へ、企業出展してみては如何でしょうか。
日本を含め海外ブースへの関心は非常に高く、現地のニーズを肌で
感じることができること請け合いです。
また、中国の博覧会は商談の場。
期間中を通じてのビジネス交渉も活気を帯びています。
当方は同博覧会の日本窓口として、有利な条件で日本企業の出展を実現
できるよう、現地事務局との交渉を進めているところです。
現地との事前調整、翻訳、通訳手配等、当方が御社の博覧会出展
及びアフターフォローを含め、成功を支援致します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その２：博覧会に参加しよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
出展はまだ具体的に考えられないが、まずは現地の様子を肌で感じたい、
という方々のために、現地公認視察・訪問ツアーの企画を予定しています。
当方では、単なる博覧会閲覧に留まらず、気になった企業との交渉支援、
現地企業訪問の企画、交流会の企画などを併せて行い、「見てきた」
だけではなく、「成果を得た」を実現できるよう、支援させて頂きます。
具体的なスケジュール・価格等につきましては、皆様からのご要望も
踏まえて後日同メルマガでも紹介させて頂く予定です。
なお、当方視察ツアーの性格上、充分な成果を出すためにも参加人数を
制限させて頂くこともありますのでご承知おきください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その３：セミナーで現地企業にアピールしよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上記視察ツアーのオプション的位置づけとして、現在現地事務局と
調整を進めている、「日中共催セミナー」での講演を募集致します。
出展は難しいが、御社の商品・技術を現地に紹介したい、という
方のために、現地企業を始めとし、大学、政府関連者も交えた
日中共催セミナーでのアピールの場の提供を企画しています。
事前に事務局を通じてセミナー内容を関係者に通知して頂き、
興味を持った方々に参加して頂く形式を想定しています。
当方では事前の準備からプレゼン通訳、アンケートの実施、興味を
持って頂いた企業等からの問い合わせ等アフターフォローを実施予定
です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その４：パンフレットで現地企業にアピールしよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最後に、どうしても現地まで足を運べない方々のために、御社の
パンフレットを展示して頂くスペースを確保して頂けるよう、
現地と交渉致しました！
御社の商品・技術を現地に紹介できる機会として、是非ご活用下さい。
事前の翻訳資料作成、配送、現地展示等への具体手的な支援内容に
関しましては、後日改めて周知させて頂きます。
また、現地からの問い合わせ窓口として当方が仲介支援致しますので、
アフターフォローもお任せ下さい。
最新情報 参加者募集公式ページ （ＣＨＢＷ）
まさに夏真っ盛り、ひまわりも眩しい季節です。
また、始まりました北京オリンピック！
日本勢の活躍、数々の熱いドラマ、オリンピックの成功に期待したいと
思います。
さて、表記のように今回のメルマガは<<号外>>としてお送り致します。
これまで何度かご紹介して参りました、第１５回中国揚凌ハイテク成果博覧会
への参加について、現地事務局とも調整・交渉を続け、以下のような数々の
メニューについて企画進行中ですのでご参考にして頂けると幸いです。
・企画案その１：博覧会に出展しよう！
・企画案その２：博覧会に参加しよう！
・企画案その３：セミナーで現地企業にアピールしよう！
・企画案その４：パンフレットで現地企業にアピールしよう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 第１５回中国揚凌ハイテク成果博覧会 開催日程
・期 日 2008年11月5日（水）～9日（日）
・場 所 中国峡西省楊凌（イャンリン）（西安から車で1時間）
・開会式 2008年11月5日（水）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その１：博覧会に出展しよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1000以上ものブースが展示され、国内外より100万人もの参加者が集まる
同博覧会へ、企業出展してみては如何でしょうか。
日本を含め海外ブースへの関心は非常に高く、現地のニーズを肌で
感じることができること請け合いです。
また、中国の博覧会は商談の場。
期間中を通じてのビジネス交渉も活気を帯びています。
当方は同博覧会の日本窓口として、有利な条件で日本企業の出展を実現
できるよう、現地事務局との交渉を進めているところです。
現地との事前調整、翻訳、通訳手配等、当方が御社の博覧会出展
及びアフターフォローを含め、成功を支援致します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その２：博覧会に参加しよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
出展はまだ具体的に考えられないが、まずは現地の様子を肌で感じたい、
という方々のために、現地公認視察・訪問ツアーの企画を予定しています。
当方では、単なる博覧会閲覧に留まらず、気になった企業との交渉支援、
現地企業訪問の企画、交流会の企画などを併せて行い、「見てきた」
だけではなく、「成果を得た」を実現できるよう、支援させて頂きます。
具体的なスケジュール・価格等につきましては、皆様からのご要望も
踏まえて後日同メルマガでも紹介させて頂く予定です。
なお、当方視察ツアーの性格上、充分な成果を出すためにも参加人数を
制限させて頂くこともありますのでご承知おきください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その３：セミナーで現地企業にアピールしよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上記視察ツアーのオプション的位置づけとして、現在現地事務局と
調整を進めている、「日中共催セミナー」での講演を募集致します。
出展は難しいが、御社の商品・技術を現地に紹介したい、という
方のために、現地企業を始めとし、大学、政府関連者も交えた
日中共催セミナーでのアピールの場の提供を企画しています。
事前に事務局を通じてセミナー内容を関係者に通知して頂き、
興味を持った方々に参加して頂く形式を想定しています。
当方では事前の準備からプレゼン通訳、アンケートの実施、興味を
持って頂いた企業等からの問い合わせ等アフターフォローを実施予定
です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ 企画案その４：パンフレットで現地企業にアピールしよう！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最後に、どうしても現地まで足を運べない方々のために、御社の
パンフレットを展示して頂くスペースを確保して頂けるよう、
現地と交渉致しました！
御社の商品・技術を現地に紹介できる機会として、是非ご活用下さい。
事前の翻訳資料作成、配送、現地展示等への具体手的な支援内容に
関しましては、後日改めて周知させて頂きます。
また、現地からの問い合わせ窓口として当方が仲介支援致しますので、
アフターフォローもお任せ下さい。
最新情報 参加者募集公式ページ （ＣＨＢＷ）
