ナロードニキの「女性活動家」ヴェーラ・フィグネルの回想記（忘れえぬ事業）を日本語で読めるのが、この２冊。
『ロシアの夜』は図書館所蔵率が高いので、こちらの方が多く読まれているのではないかと思う。ナロードニキの運動史を追うには、わかりやすいものの残念ながら抄訳である。
一方『遥かなる革命』は回想記の１・２巻部分を網羅した５００頁。タイトルが異なったので、別物かと思って手に取ったのだが、『遥かなる革命』は『ロシアの夜』が割愛せざるを得なかった部分まで読むことができ、これは収穫だった。
「女性活動家」という側面ばかりを強調したくはないのだが、ナロードニキにとっても、フィグネルが女性であったことが、いかに大きかったかがよくわかる。そして「愚直な理想主義」といわれたナロードニキの、高揚と敗北を語る冷静で抑制された文章に引き込まれる。
『ロシアの夜』 金子幸彦・和田春樹訳 世界ノンフィクション全集２１ 筑摩書房 １９６１
『遥かなる革命 ロシア・ナロードニキのい回想』 田坂 昂 批評社 １９８０
