シュワルツェネッガー氏、COP24でトランプ氏を批判

まったくもって正論です。記録しておきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ＣＯＰ２４でシュワちゃん演説　締めくくりはあのセリフ

12月04日 20:00

第２４回国連気候変動枠組み条約締約国会議（ＣＯＰ２４）の会場では、演説する俳優で米カリフォルニア州前知事のアーノルド・シュワルツェネッガー氏の姿が大型スクリーンに映し出された＝３日、ポーランド南部カトビツェ、神田明美撮影

(朝日新聞)

　ポーランド南部カトビツェで開かれている第２４回国連気候変動枠組み条約締約国会議（ＣＯＰ２４）で３日、各国の首脳級が演説し、地球温暖化により氷河の融解や生態系の損失などが続いていると危機感を示し、対策の強化を訴えた。俳優で米カリフォルニア州前知事のアーノルド・シュワルツェネッガー氏も飛び入りで登壇した。

　温暖化に懐疑的な米国のトランプ大統領は昨年６月、温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」からの離脱を表明した。

　これに対し、シュワルツェネッガー氏は「米国の指導者は（首都である）ワシントンの指導者だけではない」とし、「州や市、地方政府レベルでは温室効果ガス排出削減へ向けた動きが続いている」と語った。

　そして、「米国の市民、州知事、市長、投資家はパリ協定にとどまっている。次のＣＯＰ２５では、地方自治体の指導者も（首脳級が集まるような）会合に呼んではどうか」と提案。主演映画「ターミネーター」の決めぜりふ「Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｂａｃｋ（わたしは戻ってくる）」と演説を締めくくると、会場が大きく沸いた。（ポーランド南部カトビツェ＝神田明美）

シュワ氏、トランプ氏は「いかれた指導者」 COP24で気候変動対策訴え

12月04日 18:38

ポーランドのカトウィツェで開かれた国連気候変動枠組み条約第24回締約国会議（COP24）で演説するアーノルド・シュワルツェネッガー氏（2018年12月3日撮影）。(c)Janek SKARZYNSKI / AFP

(AFPBB News)

【AFP＝時事】国連気候変動枠組み条約第24回締約国会議が開かれているポーランド南部カトウィツェで3日、米カリフォルニア州前知事で俳優のアーノルド・シュワルツェネッガー氏がAFPのインタビューに応じ、地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」からの離脱を表明したドナルド・トランプ米大統領を「いかれた指導者」と非難し、今後も米国は気候変動対策に取り組むべきだと訴えた。

　シュワルツェネッガー氏は気候変動を抑止する闘いに全ての人が加わってほしいと呼び掛けた上、「政府の責任は国民を守ることだと思う。軍隊があるのは攻撃を抑止するためだ。（気候変動は）最大の攻撃となっている」と強調した。

　また大気汚染により毎年700万人が死亡していると指摘し、「米国だけでも2万5000人が死んでいる。大気汚染と闘いたくないというのは何かが間違っている」と述べた。

　さらにシュワルツェネッガー氏はパリ協定離脱について、「トランプが協定から離脱したからといって米国が離脱したということにはならない」と持論を展開。そして「ずっと環境に配慮してきた米国の州は今も同じ方向にある。米国の全ての都市も同じ方向に進んでおり、今もパリ協定の枠組み内にある」「米国は枠の中にあり、いかれた指導者は違う、それで構わない」と語った。

　シュワルツェネッガー氏は2003年から2011年にかけてカリフォルニア州知事を2期務め、温室効果ガスの削減をはじめ再生可能エネルギーやグリーンテクノロジーの導入促進に取り組んだ。シュワルツェネッガー氏は同州について全米で最も環境規制が厳しい州でありながら最も経済的に繁栄していたとし、「両立は可能だ」「経済を守り、環境も守ろう」と訴えた。【翻訳編集】AFPBB News

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

シュワルツェネッガー氏が、「いかれた指導者」トランプ氏の過ちのターミネーター（terminator：終わらせる人）になってくれるとよいのですが。