【ChatGPTは翻訳業界に影響を与えるか？】ChatGPTの答えは？

ChatGPTは今、テクノロジーに於ける最もホットな話題です。このモデルの可能性は非常に大きく広範囲に渡っており、AIが将来的に翻訳やローカライズを含む、ほとんどの産業に影響を与えることは間違いないでしょう。

　

このツールを試した多くの人がその結果と能力に驚く一方、この新しいテクノロジーが今後数年、数十年の間にもたらすであろう影響について懸念する人も中にはいるようです。

　

ChatGPTとその業界への影響についてもっと知るために、ChatGPTそのものに聞いてみることにしました。以下はその結果です。

　

目次

1. ChatGPTとはなにか？
2. 翻訳・ローカライゼーション業界に与える影響は？
3. 翻訳者や翻訳会社の社員が職を失う可能性は？
4. Google翻訳やDeepLなども凌駕するのか？
5. 規模言語モデルは自動翻訳（機械翻訳）より有能なのか？
   • 5.1 柔軟性
   • 5.2 カスタマイズが可能
   • 5.3 品質
   • 5.4 希少言語や低リソース言語への対応
   • 5.5 慣用表現、比喩的表現、文化的言及の扱い
6. 大規模言語モデルが自動翻訳（機械翻訳）より優れている例は？
7. オンライン通訳に貢献する可能性は？
8. まとめ

続きを読む