翻訳料金を高いと感じるのはなぜなのか？

4ページの文書の翻訳には、簡単に120～220ユーロ（16,100～29,500円）掛かります。特に、多言語への翻訳や複数の文書の翻訳が必要な場合、これは結構な金額になると思われます。

　

このようなコストを回避しようとする企業もあります。機械翻訳を使ったり、安い（プロではない）翻訳者を探したり、担当者に「手っ取り早く翻訳して」と頼んだりするのです。

　

でも、このようなことをすると最良の場合は誰もが理解できる文章が出来上がるものの、その品質は決して「良い」とは言えないものだったりします。

　

Contents

1. なぜ、一見高そうに見えるのか？
2. でも…
3. 支払った金額なりのものを得ることになる
4. まとめ

続きを読む